绿色日英文解释翻译、绿色日的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 green day

分词翻译：

绿色的英语翻译：

green; vert; grassiness; virescence; viridity

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

专业解析

绿色日（Green Day）的汉英词典释义与解析

一、基础释义

绿色日（Lǜsè Rì）是英文词组"Green Day" 的音译组合：

绿色（Green）：汉语中通常指颜色，引申为环保、自然、可持续等概念。
日（Day）：即“日子”或“特定日期”。
在词典角度，该词直译为“绿色的日子”，但实际含义需结合语境：

环保活动日：指倡导环境保护的特定日期（如地球日）。
乐队名称：作为专有名词，指美国著名朋克摇滚乐队Green Day。

二、引申含义与权威解析

1. 环保语境下的“绿色日”

指全球性或地区性环保倡议日，强调生态保护行动。例如：

地球日（Earth Day）：每年4月22日，全球推动减碳与可持续发展（来源：联合国环境规划署）。
中国植树节：3月12日，鼓励植树造林，实践“绿色”理念（来源：中国林业和草原局）。

2. 文化专有名词：乐队 Green Day

美国摇滚乐队，成立于1987年，代表作包括《American Idiot》《Boulevard of Broken Dreams》等。其名称寓意：

“绿色”：象征青年反叛与活力；
“日”：暗指对麻木生活的讽刺（乐队自述灵感源于吸毒术语“a green day”，后转为积极意义）。
权威来源：乐队官网传记及《滚石》杂志乐队史专题。

三、语义总结

中文词	英文对应	核心含义	典型场景
绿色日	Green Day	环保主题日/摇滚乐队名称	环境倡议、音乐文化领域

参考资料：

联合国环境规划署. 全球环保倡议日 [EB/OL]. https://www.unep.org/, 2025.
Green Day. 乐队官方传记 [EB/OL]. https://greenday.com/bio, 2025.
《滚石》杂志. Green Day: 从地下朋克到文化符号 [J]. 2023年第7期.

网络扩展解释

“绿色日”（Green Day）在不同语境下有多种含义，具体解释如下：

1.日本法定节日

日本将每年4月29日定为“绿色日”（みどりの日），最初为纪念昭和天皇的诞辰，后于2007年调整为以亲近自然、倡导环保为主题的节日。这一调整旨在推动公众关注环境保护与生态和谐。

2.医学领域的饮食疗法

在糖尿病治疗中，“绿色日”指一种以蔬菜为主的特殊饮食日，通过摄入高纤维、低糖分的蔬菜帮助控制血糖水平。

3.其他文化或活动中的含义

环保倡导活动：部分国家或组织将“绿色日”作为宣传环保的象征性日期，例如东欧地区将8月14日称为“绿色情人节”，提倡低碳生活和环保理念。
颜色象征意义：绿色在文化中普遍代表自然、和平与青春活力，因此“绿色日”也可能被用于强调生态保护或青春主题的活动。

注意事项

需根据具体语境区分不同含义。例如，日本的“绿色日”是法定节日，而医学或环保活动中的“绿色日”多为特定场景下的术语。如需完整信息，可参考来源网页。