松雞英文解釋翻譯、松雞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grouse

分詞翻譯：

松的英語翻譯：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

雞的英語翻譯：

chicken; chook

專業解析

松雞的漢英詞典釋義

一、核心釋義

松雞（sōng jī）在漢語中指一類分布于北半球寒溫帶森林中的大型鳥類，屬于雞形目松雞科。其英文對應詞為grouse（尤指松雞科鳥類統稱），具體物種如western capercaillie（西方松雞，學名 Tetrao urogallus）或black grouse（黑琴雞，學名 Lyrurus tetrix）。該詞強調此類鳥類的栖息環境（松林/針葉林）及典型的鳥類學特征。

二、動物學特征

形态：體型壯碩，雄性常具鮮豔的眼上肉冠（如西方松雞）或尾羽呈琴狀（如黑琴雞）；雌性多為保護色斑紋。
行為：以獨特的求偶展示聞名，如春季“lekking”（集體求偶場）中的鳴叫與舞蹈。
栖息地：主要分布于歐亞大陸及北美的亞寒帶針葉林（泰加林），依賴松樹、雲杉等針葉樹種為食及庇護所。

三、英文術語解析

Grouse：廣義指松雞科（Tetraonidae）鳥類，涵蓋松雞（capercaillie）、雷鳥（ptarmigan）、榛雞（hazel grouse）等。該詞源自古法語 grouchier（咕哝），模拟其低沉鳴聲。
Capercaillie：專指西方松雞（Tetrao urogallus），源自蘇格蘭蓋爾語 capall coille（意為“森林之馬”），突顯其體型優勢（最大松雞物種，體長可達1米）。

四、文化與實踐關聯

松雞在生态學中視為森林健康的指示物種，因對栖息地破碎化敏感。傳統上為狩獵文化中的重要對象，但多個種群因栖息地喪失被列為近危（如IUCN紅色名錄中的西方松雞）。

來源參考：

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）關于 "grouse" 及 "capercaillie" 的詞源與釋義。
國際鳥盟（BirdLife International）物種數據庫對松雞科栖息地與保護現狀的評估。
《世界鳥類手冊》（Handbook of the Birds of the World）對松雞科行為與分類的描述。

網絡擴展解釋

松雞是一種主要分布于寒冷地帶的鳥類，以下從多個角度進行詳細解釋：

一、生物學特征

松雞屬于雞形目雉科松雞屬，雄鳥體長可達87-125厘米，體羽近純黑色，翼羽和尾羽有白斑；雌鳥體型較小（74-90厘米），羽毛呈鏽棕色帶褐色橫斑。其喙短呈圓錐形，腳部強健具銳爪，適應寒冷環境的特點包括鼻孔和腳部被羽覆蓋。

二、栖息與分布

主要栖息在寒帶針葉林中，分布于歐洲、西伯利亞、蒙古西北部及中國新疆北部的阿爾泰山地區。其生活習性為半樹栖半地面活動。

三、保護級别

在中國被列為國家二級重點保護野生動物。

四、其他特性

食性：以植物種子為主食
體型對比：比斑鸠略大
文化延伸：在漢語中存在成語用法，比喻松懈狀态（如"松雞不可與鸷鳥同林"）

注：不同資料對科屬分類存在差異（雉科/松雞科），當前主流分類以雉科為準。