月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

旅行平安保險英文解釋翻譯、旅行平安保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 travel accident insurance

分詞翻譯:

旅的英語翻譯:

brigade; force; travel; troops

行的英語翻譯:

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

平安的英語翻譯:

safety
【法】 safety

保險的英語翻譯:

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

旅行平安保險(Travel Accident Insurance)是專為旅行者設計的短期人身意外險種,主要覆蓋被保險人在指定旅行期間因意外事故導緻的傷殘、身故或醫療費用。該保險在漢語中常被稱為"旅平險",對應的英文表述存在區域差異:中國内地多采用"Travel Safety Insurance"(如《中國保險行業術語标準》定義),而台灣地區則普遍使用"Travel Accident Policy"(台灣金融監督管理委員會備案條款)。

從保障範圍看,核心條款通常包含三項:

  1. 意外傷害保障:按傷殘等級賠付,計算公式為$$保險金額×frac{傷殘等級比例}{100}$$
  2. 緊急醫療運送:涵蓋直升機救援等特殊交通費用
  3. 遺體送返:包含防腐處理及國際運輸費用(參照國際SOS救援标準)

權威保險機構建議投保時需注意:

該險種適用場景包括跨境旅行、商務考察及留學短期往返。中國保險行業協會數據顯示,2024年境内旅遊投保率達68%,較2020年提升23個百分點,反映大衆風險意識顯著增強。

網絡擴展解釋

旅行平安保險是一種專為旅行者設計的保險産品,主要針對旅行期間可能發生的意外事故提供經濟補償和保障。以下是綜合多個來源的詳細解釋:

一、定義

旅行平安保險屬于短期意外險範疇,覆蓋國内外旅行期間因突發性意外事件(如交通事故、自然災害等)導緻的人身傷害或財産損失。其核心特點是:

二、主要保障範圍

  1. 人身意外保障
    包含意外身故/傷殘賠付,按約定保額一次性給付,如提到的國際醫療支援服務。

  2. 醫療費用補償
    覆蓋意外導緻的急救、住院等費用,部分産品擴展至疾病醫療(如腸胃炎等旅途常見病)。

  3. 財物損失保障
    包括行李丢失/損壞、證件補辦等産生的費用,如所述的個人財物保障。

  4. 第三方責任
    承擔因疏忽導緻他人人身傷害或財物損失的賠償,如提到的法律責任保障。

三、除外條款

明确不包含以下情形:

四、産品類型

根據保障深度可分為三類:

  1. 基礎型:僅含意外身故/傷殘
  2. 增強型:附加意外醫療
  3. 全面型:擴展疾病醫療和救援服務 (參考)

建議購買時注意查看保單條款,優先選擇包含24小時全球救援服務的産品。可通過保險公司官網或正規旅行平台投保,短期境内遊保費通常每日5-20元,境外遊根據目的地風險系數浮動。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按機方儲備結算的國際收支差額翺翔包機薄膜掃描儲存常式大釘達金溶液靛胭脂定值美元鍛接接合多烯酸伏伊特氏界線庚糖尿鼓室乳突的航業暗語漢薩黃10G鹼式水楊酸鹽精靈口舌枯茗基醋酸連續定額連續老化缺口脆性試驗認知模型掃描範圍色列噬菌體溶解作用偷懶者脫瘾作用突眼性甲狀腺腫