突眼性甲狀腺腫英文解釋翻譯、突眼性甲狀腺腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anemic goiter; Basedow's disease; basedowified goiter
cachexia exophthalmica; exophthalmic goiter; Graves' disease
Marsh's disease; Parry's disease; Parson's disease; Parsons' disease
Stokes' disease; struma exophthalmica; thyroid cachexia; toxic goiter

分詞翻譯：

突的英語翻譯：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【醫】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

眼的英語翻譯：

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

甲狀腺腫的英語翻譯：

struma
【醫】 bronchocele; goiter; goitre; gongrona; Nithsdale neck; struma
thyreocele; thyreoncus; thyrocele; thyroncus; tracheophyma

專業解析

突眼性甲狀腺腫（Tūyǎn Xìng Jiǎzhuàngxiàn Zhǒng），英文術語為Graves' disease，是一種以甲狀腺功能亢進（甲亢）為主要特征的自身免疫性疾病。其核心病理機制為機體産生針對甲狀腺刺激素受體（TSHR）的自身抗體（TRAb），導緻甲狀腺激素過度分泌。該病由愛爾蘭醫生 Robert Graves 于 1835 年首次系統描述而得名。

核心臨床特征

甲狀腺毒症表現
心悸、怕熱、多汗、體重下降、手抖、易激惹等甲狀腺激素過量引起的代謝亢進症狀。

彌漫性甲狀腺腫
甲狀腺呈對稱性、彌漫性腫大，質地軟至中等，可觸及震顫或聞及血管雜音。

浸潤性眼病（Graves' orbitopathy）
眼球突出（突眼）、眼睑水腫、結膜充血、複視及視力下降，由眼眶内脂肪和肌肉的免疫性炎症及水腫所緻。

胫前粘液性水腫
約 5% 患者出現小腿前側皮膚增厚、呈橘皮樣改變，與糖胺聚糖沉積相關。

診斷依據

實驗室檢查：血清遊離甲狀腺素（FT4）、遊離三碘甲狀腺原氨酸（FT3）升高，促甲狀腺激素（TSH）顯著抑制；TRAb 陽性為特異性标志。
影像學檢查：甲狀腺超聲顯示彌漫性低回聲伴血流豐富；眼眶 MRI/CT 可評估眼外肌肥厚。

治療原則

抗甲狀腺藥物（ATD）：如甲巯咪唑，抑制甲狀腺激素合成。
放射性碘治療（RAI）：破壞甲狀腺組織以控制甲亢。
甲狀腺切除術：適用于藥物不耐受或甲狀腺顯著腫大者。
眼病管理：糖皮質激素、眼眶放療或手術矯正。

權威參考文獻

美國甲狀腺協會（ATA）《Graves病管理指南》
來源：Ross DS, et al. Thyroid. 2016;26(10):1343-1421. 鍊接

中華醫學會内分泌學分會《中國甲狀腺疾病診治指南》
來源：《中華内分泌代謝雜志》2008年第24卷第4期鍊接

默克診療手冊（Merck Manual）Graves病條目
來源：Merck Manual Professional Version

術語對照說明

中文“突眼性甲狀腺腫”強調特征性眼部表現，而英文“Graves' disease”涵蓋疾病全貌，臨床文獻中通用後者。診斷需綜合生化指标與影像學，避免僅憑突眼體征誤診。

網絡擴展解釋

突眼性甲狀腺腫（又稱Graves眼病或甲狀腺相關性眼病）是一種與甲狀腺功能亢進密切相關的自身免疫性疾病，主要表現為甲狀腺腫大、甲亢症狀及特征性眼球突出。以下是詳細解釋：

一、定義與病因

突眼性甲狀腺腫屬于彌漫性毒性甲狀腺腫，主要由自身免疫異常引起。甲狀腺組織中的抗體（如TSH受體抗體）攻擊甲狀腺和眼眶組織，導緻甲狀腺激素分泌過多及眼眶炎症反應。

二、臨床表現

甲狀腺腫大
甲狀腺呈彌漫性、對稱性腫大，可能壓迫食道或氣管，引發吞咽困難或呼吸困難。
甲亢症狀
包括高代謝綜合征（如暴食、消瘦、怕熱、多汗）、心悸、手抖、煩躁等。
眼部特征
- 眼球突出：多為雙側，突眼度超過正常值4mm以上，按壓可暫時複位。
- 眼睑異常：眼睑腫脹、閉合不全，上睑退縮導緻“凝視”外觀。
- 眼部不適：異物感、畏光、流淚、複視，嚴重者角膜潰瘍甚至失明。

三、診斷與治療

診斷：結合甲狀腺功能檢測（如T3、T4升高）、眼眶CT（顯示眼外肌增粗）及臨床表現。
治療
- 輕症：使用人工淚液緩解幹眼，配合抗甲亢藥物（如甲巯咪唑）。
- 重症：糖皮質激素、免疫抑制劑或眼眶減壓手術。

四、注意事項

該病好發于20-40歲人群，90%以上與甲亢相關。
需定期監測甲狀腺功能及眼部症狀，避免吸煙等加重病情的因素。

若出現突眼伴心悸、消瘦等症狀，建議及時就診内分泌科，早幹預可降低并發症風險。