英语翻译：

【法】 travel accident insurance

分词翻译：

旅的英语翻译：

brigade; force; travel; troops

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

平安的英语翻译：

safety
【法】 safety

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

旅行平安保险（Travel Accident Insurance）是专为旅行者设计的短期人身意外险种，主要覆盖被保险人在指定旅行期间因意外事故导致的伤残、身故或医疗费用。该保险在汉语中常被称为"旅平险"，对应的英文表述存在区域差异：中国内地多采用"Travel Safety Insurance"（如《中国保险行业术语标准》定义），而台湾地区则普遍使用"Travel Accident Policy"（台湾金融监督管理委员会备案条款）。

从保障范围看，核心条款通常包含三项：

1. 意外伤害保障：按伤残等级赔付，计算公式为$$保险金额×frac{伤残等级比例}{100}$$
2. 紧急医疗运送：涵盖直升机救援等特殊交通费用
3. 遗体送返：包含防腐处理及国际运输费用（参照国际SOS救援标准）

权威保险机构建议投保时需注意：

• 保险有效期应完全覆盖行程日期
• 高风险运动需附加特别条款
• 电子保单与纸质合同具有同等法律效力（《中华人民共和国电子签名法》第14条）

该险种适用场景包括跨境旅行、商务考察及留学短期往返。中国保险行业协会数据显示，2024年境内旅游投保率达68%，较2020年提升23个百分点，反映大众风险意识显著增强。

网络扩展解释

旅行平安保险是一种专为旅行者设计的保险产品，主要针对旅行期间可能发生的意外事故提供经济补偿和保障。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义

旅行平安保险属于短期意外险范畴，覆盖国内外旅行期间因突发性意外事件（如交通事故、自然灾害等）导致的人身伤害或财产损失。其核心特点是：

• 保障周期以旅行天数为准
• 责任范围聚焦旅行场景
• 包含紧急救援等特色服务

二、主要保障范围

1. 人身意外保障
   包含意外身故/伤残赔付，按约定保额一次性给付，如提到的国际医疗支援服务。

2. 医疗费用补偿
   覆盖意外导致的急救、住院等费用，部分产品扩展至疾病医疗（如肠胃炎等旅途常见病）。

3. 财物损失保障
   包括行李丢失/损坏、证件补办等产生的费用，如所述的个人财物保障。

4. 第三方责任
   承担因疏忽导致他人人身伤害或财物损失的赔偿，如提到的法律责任保障。

三、除外条款

明确不包含以下情形：

• 自杀、战争、职业体育竞赛等故意行为
• 既往病症急性发作（除非投保含疾病医疗的产品）
• 高风险运动需另行投保附加险 （综合）

四、产品类型

根据保障深度可分为三类：

1. 基础型：仅含意外身故/伤残
2. 增强型：附加意外医疗
3. 全面型：扩展疾病医疗和救援服务 （参考）

建议购买时注意查看保单条款，优先选择包含24小时全球救援服务的产品。可通过保险公司官网或正规旅行平台投保，短期境内游保费通常每日5-20元，境外游根据目的地风险系数浮动。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】