履行付款英文解释翻译、履行付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 effect payment

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform

pay; pay a sum of money
【电】 payment

在汉英词典框架下，“履行付款”指合约方按照约定条件完成资金支付义务的行为规范，其核心包含法律效力和商业信用双重属性。根据《牛津汉英法律词典》定义，该术语对应英文表述为"fulfill payment obligations"，强调对合同条款的法定执行力。

从商业实务角度，《中华人民共和国合同法》第六十条明确规定，当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同约定全面履行付款义务。该法条构成中国境内付款履约的法定基准，具体涵盖付款金额、时间节点及支付方式三大要素。

国际商业实践中，国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第2条将付款履行细化为开证行对相符交单的承付责任，确立信用证结算场景下的标准化操作规范。该条款被全球178个国家的银行机构采用，成为跨境贸易付款履约的通用准则。

金融术语体系中，《英汉金融大词典》特别指出“付款履行”与“债务清偿”（debt discharge）存在概念差异，前者强调过程性义务，后者侧重结果性状态。这种区分在破产清算和债务重组等场景中具有重要法律意义。

“履行付款”是由“履行”和“付款”组合而成的短语，具体含义需结合两部分理解：

“履行付款”强调基于约定或法定义务的支付行为，是商业活动中保障交易安全的核心环节。