履行地英文解释翻译、履行地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 place of performance

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

履行地（Place of Performance）指合同义务实际履行或应当履行的地理位置，是确定合同纠纷管辖权与法律适用的关键要素。在汉英法律词典中，其对应术语为"Place of Performance"（英美法系）或"Locus Solutionis"（拉丁术语，见于国际私法文献）。

金钱债务履行地
指支付货币义务的履行地点。根据《联合国国际货物销售合同公约》(CISG) 第57条，买方应在卖方的营业地付款；若无营业地，则在卖方惯常居住地履行。

来源：《联合国国际贸易法委员会法规库》
非金钱义务履行地
包括货物交付、服务提供等。例如：
- 交付动产：通常以货物移交地点为准（如《美国统一商法典》§2-308）；
- 不动产相关合同：以不动产所在地为履行地（如房屋过户需在房产所在地登记）。
  来源：《元照英美法词典》定义

履行地直接影响：

《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）定义：

"Place of Performance: The location where a contractual duty is to be carried out."
国际私法文献（如Dicey & Morris《冲突法》）强调其作为"最密切联系地"的判定因素。

当合同未约定准据法时，部分法系将履行地法作为默认适用法律，例如瑞士《国际私法法典》第117条。此概念需与"合同缔结地法"（Lex Loci Contractus）区分。

来源：《国际比较法百科全书》（International Encyclopedia of Comparative Law）

履行地（即合同履行地）是指合同中约定的或实际履行合同义务的地点，它在法律实务中具有重要的管辖和适用法律意义。以下是综合多来源信息的详细解释：

基本概念
履行地是债务人履行债务、债权人接受给付的特定地点。它不仅包括合同约定的履行地（如明确约定的交货城市），也涵盖实际履行义务的地点（如货物实际交付的仓库）。
法律作用
- 确定诉讼管辖：根据《民事诉讼法》，合同纠纷通常由被告住所地或合同履行地法院管辖。
- 法律适用依据：在国际合同中，履行地常作为确定准据法的关键因素。
- 履行成本核算：直接影响运输费用、风险转移等经济要素（如国际贸易中的FOB/CIF条款）。

约定优先原则
合同明确约定履行地时，直接以该地点为准。例如：合同中写明“货物交付至上海市浦东新区”，则该地为履行地。
无约定时的补充规则
|标的类型 |履行地判定 |法律依据| |----------------------|-----------------------------------|----------------------------| | 货币给付（如货款） | 接收货币一方所在地 || | 不动产（如房屋买卖） | 不动产所在地 || | 其他标的（如普通货物） | 履行义务一方所在地（如卖方营业地） ||
特殊情形处理
- 即时结清合同：交易行为发生地为履行地（如超市现场购物）。
- 合同未实际履行：若双方均不在约定履行地，则由被告住所地法院管辖。

若涉及具体纠纷，建议结合合同条款与中的司法解释综合判断，或咨询专业律师获取针对性建议。