濾出英文解釋翻譯、濾出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 filter off; filter out

相關詞條：

例句：

1. 固态物質被過濾出來，隻有液體流進了杯裡。
   The solids were filtered out and only the liquid passed into the glass.

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

專業解析

"濾出"是一個動詞短語，在漢語中表示通過過濾裝置或方法使液體、氣體等物質中的特定成分分離出來。其核心含義強調分離與提純的過程。

詳細解釋及權威英譯：

1. 基本釋義

   指使液體、氣體等通過濾紙、濾網或其他多孔材料，以分離其中的固體顆粒或雜質，從而獲得純淨的流體或所需成分。

   英譯: to filter out

   權威來源：

   • 《現代漢語詞典》（第7版）："濾"指使液體、氣體通過濾紙或其他多孔材料以除去雜質；"出"表示分離結果。
   • 牛津高階英漢雙解詞典（第9版）："filter out" 釋義為 to remove something unwanted from a liquid, light, etc. using a special device or material。

2. 專業場景擴展

   • 化學/實驗領域：指通過過濾操作分離溶液中的沉澱物或懸浮物。

     英譯: to filtrate（強調過程）

     參考：中國科技術語數據庫定義"濾出"為"利用過濾介質分離混合物組分"。

   • 醫學/生物學：描述細胞、微生物等在過濾過程中的分離，如"濾出病原體"。

     英譯: to strain out

     參考：《漢英大詞典》（第3版）收錄該用法，例句為"濾出細菌培養液中的雜質"。

3. 引申用法

   在抽象語境中可表示篩選、排除無用信息，如"從數據中濾出噪聲"。

   英譯: to screen out

   參考：劍橋英漢雙語詞典将"filter out"引申為 to selectively remove unwanted elements from information or signals。

同義詞與反義詞

• 同義表達：過濾分離、篩除、析出
• 反義概念：混合、摻入（to mix in）

權威性說明：

本文釋義綜合參考中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》、牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》、全國科學技術名詞審定委員會術語庫及譯文出版社《漢英大詞典》，确保術語解釋的學術性與應用準确性。

網絡擴展解釋

“濾出”是一個漢語詞彙，通常指通過過濾的方式使液體、氣體或物質中的某種成分分離出來。根據不同的使用場景，其具體含義略有差異：

1. 基礎物理過程
   指用濾紙、濾網等工具将混合物中的固體顆粒與液體分離，例如實驗中“将沉澱物濾出”。這是化學實驗和工業處理中的常見操作。

2. 引申含義
   在抽象語境中可表示“篩選出有效信息”，如“從海量數據中濾出關鍵指标”。此時與“篩選”“提取”近義。

3. 醫學/生物學應用
   描述物質通過生物膜的滲透過程，例如“腎小球濾出血漿中的水分”，指通過細胞膜的過濾作用分離特定成分。

4. 電子工程領域
   指電路或信號處理中去除雜波，例如“濾波器濾出高頻幹擾信號”，保留所需頻率成分。

注意：在口語中需區分“濾出”與“濾除”：“濾出”強調保留被過濾的成分（如濾出咖啡液），而“濾除”側重去除雜質（如濾除水垢）。具體含義需結合語境判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不能确定身份的人成本結構蟲黴屬存儲争奪單指令流多數據流系統第二穿動脈第二次驟退含氨枸橼酸鐵黃嘌呤鹼環形牽引器悔過的霍夫曼芥子油反應見證噬菌體擊倒競選運動靠自己力量成功的人拟定總預算排氨的平衡器球式單向閥犬溫熱菌炔化去粒色訊解調器十進位數受的糖煮鐵的同價離子托管理事會