屢英文解釋翻譯、屢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

repeatedly

例句：

他多年來屢次進出監獄。
He's been in and out of prison for years.
屢次侵占我的閑暇時間，我很反感。
I resent these incursions into/upon my leisure time.
比分屢次出現平局。
The score was tied several times.

專業解析

"屢" 在現代漢語中主要用作副詞，表示動作或情況在時間上一次接一次地發生，強調重複性和頻率。其核心含義是一次又一次，多次。

基本釋義：多次；一次又一次 (Repeatedly; Time and Again)
- 解釋：這是“屢”最核心的含義和用法。它修飾動詞，表示該動作或行為發生了不止一次，而是多次重複。
- 英文對應詞： repeatedly, time and again, frequently, often (in the sense of multiple occurrences).
- 例句：
  - 他屢次打破世界紀錄。 (He has broken the world recordrepeatedly.)
  - 這個方案屢試不爽。 (This method has been triedmany times and proven effective.)
  - 敵軍屢犯我邊境。 (The enemy troops haverepeatedly invaded our border.)
強調頻率高與持續性 (Emphasizing High Frequency and Continuity)
- 解釋： “屢”不僅表示次數多，還常常隱含這些重複發生的事件在時間上有一定的持續性或連貫性，并非偶然一兩次。
- 英文對應詞： frequently, constantly, over and over again.
- 例句：
  - 他屢教不改，讓老師很頭疼。 (Heconstantly refuses to correct his mistakes after being taught, which gives the teacher a headache.)
  - 公司屢創佳績。 (The company hasfrequently achieved outstanding results.)
常見搭配與成語 (Common Collocations and Idioms)
- 解釋： “屢”常與特定的動詞或構成固定成語使用，這些搭配進一步鞏固了其表示“多次重複”的含義。
- 常見搭配：
  - 屢次：強調次數多。 (many times, repeatedly) 例：屢次三番。
  - 屢屢：同“屢次”，強調頻繁。 (again and again) 例：問題屢屢發生。
  - 屢見不鮮：經常看見，不新奇。 (common occurrence, nothing new)
  - 屢試不爽：多次試驗都不錯。 (proven effective through repeated trials)
  - 屢教不改：多次教育，仍不改正。 (refuse to mend one's ways after repeated education)
  - 屢戰屢敗 / 屢敗屢戰：多次打仗多次失敗 / 多次失敗仍堅持戰鬥。 (suffer repeated defeats / keep on fighting despite repeated defeats)

“屢”是一個高頻使用的副詞，其核心語義聚焦于動作或事件的重複發生，相當于英語中的repeatedly, time and again, frequently (in the sense of multiple instances)。它強調的不是單次動作的強度或方式，而是該動作在時間軸上多次、反複出現的特性，常帶有一定的持續性或規律性意味。理解“屢”的關鍵在于把握其“多次性”和“重複性”。

來源參考：

現代漢語詞典（第7版）: 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館。 [權威詞典，提供核心釋義和例句] (可查詢商務印書館官網或權威線上詞典平台如漢典，但需注意線上版本可能非官方最新版)
現代漢語規範詞典: 李行健主編，外語教學與研究出版社、語文出版社。 [另一部權威規範詞典，釋義清晰] (可查詢相關出版社官網或大型線上詞典)
新華字典（第12版）: 商務印書館。 [基礎字詞典，提供基本字義] (可查詢商務印書館官網)
新華成語詞典: 商務印書館國際有限公司。 [提供包含“屢”的成語及其釋義] (可查詢相關出版社官網)

網絡擴展解釋

“屢”是一個表示頻率的副詞，其核心含義為“多次、反複發生”。以下從多個角度詳細解釋該字的用法與内涵：

一、基本字義

讀音與結構
拼音為lǚ，部首為“屍”，屬半包圍結構，總筆畫12筆（繁體“屢”為14筆）。
基本定義
表示動作或事件多次重複，如“屢次”“屢見不鮮”等。

二、詳細解釋

詞性功能
作為副詞，修飾動詞，強調動作的重複性。例如：
- 屢戰屢敗（多次戰鬥多次失敗）
- 屢試不爽（多次驗證均無差錯）。
語義強度
比“常”更強調次數多且間隔短，帶有“頻繁”“反複”的意味。例如“屢次催促”“屢遭挫折”。

三、常見詞組與成語

高頻搭配
- 屢次：多次（例：屢次獲獎）
- 屢屢：疊用加強語氣（例：問題屢屢發生）
- 屢見不鮮：常見而不新奇
- 屢教不改：多次教育仍不改正。
典故成語
“屢敗屢戰”出自清代曾國藩奏折，通過詞序調整将貶義轉為褒義，體現堅韌精神。

四、古籍例證

古代文獻中廣泛使用，例如：

宋·文天祥《指南錄後序》：“屢當死。”（多次瀕臨死亡）
清·《明史》：“帝屢欲召。”（皇帝多次想召見）。

五、字形演變

“屢”的繁體為“屢”，從“屍”（象征與房屋、行為相關）、“婁”聲，本義與“多次”相關，後固定為頻率副詞。

總結來看，“屢”通過強調重複性，既可用于客觀描述（如“屢獲殊榮”），也可表達主觀評價（如“屢教不改”），是漢語中高頻使用的副詞。