投資信托英文解釋翻譯、投資信托的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 investment trust

分詞翻譯：

投的英語翻譯：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

資的英語翻譯：

endowment; expenses; money; qualifications

信托的英語翻譯：

affiance; confide; entrust with; trust
【經】 accredit; trust

專業解析

投資信托（Investment Trust）是一種集合投資工具，由專業機構（信托公司或基金管理人）将衆多投資者的資金彙集起來，形成信托財産，通過多元化投資組合（如股票、債券、不動産等）進行管理和運作，最終将收益按投資者份額分配。其核心特征包括：

一、術語定義與結構

法律形式
投資信托通常以封閉式基金形式運作，在證券交易所上市交易，發行固定數量的份額。投資者通過買賣份額參與或退出，基金規模不隨申購贖回變動。

對應英文： "A type of collective investment scheme structured as a public limited company."（英國金融行為監管局定義）
信托關系
涉及三方主體：
- 委托人（投資者）：提供資金；
- 受托人（信托公司）：持有并管理資産；
- 受益人（投資者）：享有收益分配權。
  法律依據： 《信托法》第2條（中國）或《受托人法案》（英國）。

二、運作機制與特點

專業管理
資金由基金經理進行分散投資，降低單一資産風險，追求長期資本增值或穩定收益。例如，英國投資信托協會（AIC）統計其成員年均管理資産超2000億英鎊。
杠杆運用
部分投資信托可通過借貸放大投資規模（如房地産信托REITs），提升潛在收益，但也增加風險。
折價/溢價交易
份額交易價格可能低于（折價）或高于（溢價）基金淨資産值（NAV），反映市場預期差異。

三、常見類型與實例

股票信托
專注上市公司股權（如蘇格蘭抵押貸款信托）；

行業主題信托
投資特定領域（如科技、新能源）；

全球收益信托
跨地域配置高股息資産（如Murray International Trust）；

基礎設施信托
持有公路、電網等長期收益型資産（國際證監會組織分類）。

權威參考來源：

英國投資信托協會（AIC）：投資信托運作指南
美國證券交易委員會（SEC）：封閉式基金說明
《元照英美法詞典》：投資信托詞條（法律出版社）

網絡擴展解釋

投資信托（或信托投資）是一種集合資金委托專業機構管理的金融工具，其核心是通過信托關系實現資産增值與風險控制。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與基本概念

投資信托指委托人将資金或財産委托給受托人（如信托公司），由受托人按約定進行投資管理，收益歸受益人所有。根據《信托法》，其本質是“受人之托，代人理財”，具有法律效力。

二、核心特點

財産獨立性
信托財産獨立于委托人、受托人及受益人的固有資産，不受債務糾紛影響。
專業管理
由具備專業知識的機構進行投資決策，降低個人投資門檻。
風險分散
通過集合資金投資多元領域（如證券、不動産等），分散單一資産風險。

三、主要作用

財富增值
專家團隊運作可提升資金使用效率，如提到“産生規模效益”。
資産保護
信托財産不受委托人債務影響，適用于遺産規劃與資産隔離。
社會功能
支持公益事業（如慈善信托）和金融體系完善，促進信用體系建設。

四、分類方式

按投資對象
- 企業投資：直接注資企業或項目。
- 證券投資：投向股票、債券等金融産品。
按收益分配
- 比例分成：按投資份額分享收益或虧損。
- 固定分成：獲取事先約定的固定回報。

五、與其他投資的區别

信托投資與普通委托投資的關鍵差異在于資金來源：前者主要使用信托公司自有資金或長期信托資金，後者依賴委托人提供的保證金。

擴展閱讀：我國僅有68家持牌信托公司，受銀監會監管，與銀行、保險、證券并稱四大金融支柱。如需完整信息，可參考《信托法》或訪問和訊網基金頻道。