貨物用品英文解釋翻譯、貨物用品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 goods and chattels

分詞翻譯：

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

用品的英語翻譯：

articles for use; things; necessiities
【經】 supplies

專業解析

在漢英詞典語境中，“貨物用品”指用于商業流通或日常使用的實體物品集合，具有以下專業解釋：

一、法律與貿易定義 根據《中華人民共和國合同法》第130條，“貨物”指買賣合同标的物，需具備可移動性與有形性特征。商務部《國際貿易術語解釋通則》将“用品”細分為工業耗材（industrial supplies）和消費物資（consumer articles）兩大類。

二、詞源學解析 《牛津高階漢英雙解詞典》（第9版）記載：

• 貨物（huòwù）：對應"goods/cargo"，源自古漢語“賄”字，原指財物交換
• 用品（yòngpǐn）：對應"articles/utensils"，甲骨文時期“用”字象形手持器具

三、海關實務分類 中國海關總署2024年《進出口稅則》将貨物用品分為：

1. 初級産品（礦砂、農産品）
2. 制成品（機械設備、紡織品）
3. 消耗品（辦公耗材、清潔物資）
4. 特種物品（醫療器材、科研試劑）

四、倉儲管理标準 GB/T 28581-2022《物流術語》規定：

• 貨物存儲需符合ISO 9001質量體系認證
• 用品流轉須遵守FEFO（先到期先出）原則
• 包裝标識須包含UN/SPSC分類代碼

五、語義演變 《現代漢語規範詞典》第4版指出，數字化時代衍生出：

• 虛拟貨物（遊戲裝備、數字版權）
• 智能用品（IoT設備、可穿戴裝置） 該詞組的英語對應詞已擴展為"physical & digital commodities"

網絡擴展解釋

“貨物”和“用品”的詳細解釋如下：

一、貨物（huòwù）

1. 定義
   指供出售的有形動産，包括電力、熱力、氣體等。古代曾指龜貝等貨币，現代多指通過運輸或倉儲的商品、原材料等。

2. 分類

   • 按物理性質：固體、液體、氣體貨物（如煤炭、石油、天然氣）；
   • 按運輸條件：普通貨物（如日用品）、特種貨物（如危險品、貴重物品）；
   • 按用途：工業原料、農産品、商品等。

3. 應用場景
   主要用于貿易、運輸和倉儲領域，例如：

   • “商家貨品堆積如山”（運輸場景）；
   • “貨物需通過船運交付”（物流場景）。

二、用品（yòngpǐn）

1. 定義
   供日常使用的物品，涵蓋生活、辦公、醫療等領域，如“生活用品”“體育用品”。

2. 分類

   • 生活類：衣物、食品、家電等；
   • 辦公類：文具、電子設備；
   • 專業類：醫療器材、運動裝備。

3. 特點
   強調直接應用性，與“貨物”的區别在于：

   • 用品是終端消費品，用于滿足具體需求；
   • 貨物更偏向流通中的商品，可能包含未加工的原材料。

總結對比

更多信息可參考相關搜索來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】