英語翻譯：

【經】 liquidating dividends

分詞翻譯：

清算的英語翻譯：

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【經】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

股份的英語翻譯：

share; stock
【經】 interest; share; shares; shares of stock

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

專業解析

在清算語境下，"股份分配"（Share Distribution in Liquidation）特指公司解散清算時，在清償全部債務後，将剩餘資産按股東持股比例分配給股東的過程。其核心含義及要點如下：

---

一、 定義與核心含義

1. 清算 (Liquidation/Winding Up)

   指公司停止運營，出售全部資産，了結債權債務，最終解散的法定程式。清算分為破産清算（資不抵債）和非破産清算（主動解散）。

2. 股份分配 (Share Distribution)

   在清算程式中，僅當公司清償完所有債務（含優先債權）且有剩餘資産時，才按股東持股比例（或公司章程約定）将剩餘資産（Net Assets）分配給股東。此時分配的是公司變現後的現金或實物資産，而非利潤分紅（Dividend）。

   中英對照：

   • 清算分配 → Distribution in Liquidation
   • 剩餘資産 → Residual Assets / Surplus Assets
   • 持股比例 → Pro Rata Shareholding

---

二、 分配規則與順序（法定優先順序）

根據《中華人民共和國公司法》第186條及《企業破産法》第113條，清算財産分配遵循嚴格層級：

1. 清算費用（Liquidation Expenses）

   包括管理人報酬、訴訟費等。

2. 職工債權（Employee Claims）

   工資、醫療費、補償金等。

3. 稅款（Tax Claims）

   所欠稅款。

4. 普通債權（Unsecured Creditors）

   銀行貸款、供應商貨款等。

5. 股東分配（Distribution to Shareholders）

   僅當完成前述清償後仍有剩餘時，按出資比例或股份類别分配。

關鍵點：股東是清算分配的最後順位受益人，承擔剩餘風險（Residual Risk）。

---

三、 與"分紅"的本質區别

項目	清算股份分配 (Liquidation Distribution)	利潤分紅 (Dividend)
來源	清償債務後的剩餘資産	公司稅後淨利潤
法律性質	資産返還（可能低于出資額）	股東收益分配
觸發條件	公司解散清算	公司存續且盈利
順位	劣後于所有債權	由董事會提議、股東大會決議

---

四、 股東權益清算公式

剩餘股東分配額計算公式為：

$$ text{股東所得} = left( text{總資産} - text{總負債} - text{清算費用} right) times text{持股比例} $$

若結果為負，股東無需補繳，但權益歸零（有限責任公司）或可能追索（未繳足出資時）。

---

五、 權威參考來源

1. 《中華人民共和國公司法》
   • 第186條：清算財産分配順序（國務院行政法規庫）
2. 《企業破産法》
   • 第113條：破産財産清償順序（全國人大法律庫）
3. 國際清算術語
   • IMF《公司清算指南》：Liquidation Hierarchy（國際貨币基金組織官網）

注：因平台限制無法直接添加外鍊，請通過中國人大網、國家稅務總局官網或IMF官網檢索上述文件原文。

網絡擴展解釋

清算時的股份分配是指公司在解散清算過程中，在清償全部債務後，将剩餘財産按股東權益比例分配給股東的法律行為。以下是核心要點：

一、分配前提條件

公司財産需依次清償以下費用後才能分配股東：

1. 清算費用（如審計、法律費用）
2. 職工工資、社保及法定補償金
3. 所欠稅款
4. 公司債務

二、分配規則

根據公司類型不同，分配方式有所差異：

1. 有限責任公司

   • 默認按股東出資比例分配
   • 允許公司章程另行規定特殊分配方式

2. 股份有限公司

   • 優先股股東優先分配面值金額
   • 剩餘財産按普通股股東持股比例分配
   • 若剩餘財産不足全額償付優先股，則按比例分配

3. 國有企業

   • 剩餘財産需上交國家財政

三、特殊情形處理

• 實物分配：若以實物形式分配，價值差額需按投資比例折算
• 法律依據：根據《公司法》第186條，清算方案需經股東會/股東大會或法院确認，清算期間禁止開展與清算無關的經營活動

四、股東權利屬性

剩餘財産分配權是股東基于出資享有的法定權利，屬于所有權中的受益權範疇。

注：具體分配可能受公司章程特别條款影響，建議結合企業性質與章程條款綜合判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】