英語翻譯：

roadblock

相關詞條：

1.roadblock  2.barricade  3.roadblock  

例句：

1. 在發生 * 之後，警方用路障封鎖了那條路。
   Police blocked off the street after the explosion.
2. 軍隊在城市周圍設置了路障。
   The army has set up road blocks round the city.
3. 我們得繞過路障。
   We had to detour a road-block.
4. 警方在廣場的入口處設置了路障。
   The police barricaded off the entrance to the square.

分詞翻譯：

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

障的英語翻譯：

barrier; block; hinder
【醫】 barrier

專業解析

"路障"作為交通控制術語，其漢英對應關系需結合專業詞典與語境分析。根據《現代漢語詞典》（第7版），"路障"指設置在道路上阻礙通行的障礙物，英文對應詞為"roadblock"或"barricade"。兩者在語義上存在細微差别：

1. roadblock 多指臨時設置的檢查關卡，如警方設置的路障（police roadblock），具有攔截檢查功能。該詞在《牛津高階英漢雙解詞典》中被定義為"a barrier put across a road by the police or army to stop traffic"

2. barricade 更強調物理阻擋結構，如水泥隔離墩（concrete barricades）或金屬防護欄，常見于《朗文當代高級英語辭典》中的"a temporary wall or fence across a road, door etc that prevents people from going through"

在法律語境中，《中華人民共和國道路交通安全法》第二十九條規定，道路養護部門設置路障需配備警示标志。美國聯邦公路管理局（FHWA）則将臨時路障歸類為"Type III Barricade"，要求配備反光裝置和穩定基座。

網絡擴展解釋

路障是設置在道路上用于限制車輛或行人通行的障礙物，其核心含義和應用可概括為以下四點：

一、基本定義

指設置在道路中的物理障礙物，主要用于限制車輛通行、保障交通安全或實施臨時管制。拼音為lù zhàng，注音ㄌㄨˋ ㄓㄤˋ，英文對應roadblock或barricade。

二、主要分類

1. 固定路障：永久性設施，如水泥墩、隔離樁，缺點是無法移動
2. 活動路障：可移動裝置，包括：
   • 塑料雪糕筒（臨時警示）
   • 升降式路障（遙控/電動控制）
   • 折疊護欄（銀行、機場常用）

三、核心作用

• 安全保障：防止車輛闖入步行街、銀行金庫等敏感區域
• 交通管制：事故現場隔離、道路施工導流
• 應急防控：戒嚴期間設置機槍路障（如中的曆史事件案例）

四、典型應用場景

場景類型	具體示例	常見設備
市政管理	步行街入口、學校路段	升降柱、塑料隔離墩
安防場所	大使館、銀行周邊	防沖撞金屬樁
交通應急	高速公路事故現場	警示雪糕筒、折疊護欄

補充說明

部分特殊路障兼具警示功能，如道口标柱（45元/個）、帶反光條的泊車路障（20-25元）等。值得注意的是，非法設置路障（如村民私設關卡）可能涉嫌違法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白喉性炎别鳥紮配質補骨脂屬襯套密封貸款人大氣氣載碎片大中取小遺憾判據燈線電動機座電子倍增器段敵國封頭接入殼體負衰減行内容差異姜科結構分配部件靜脈搏動描記法機械精煉法朗伯特氏療法拉線機臨界工作區皮克氏視覺屏幕所示射極跟隨放大器生虱的通常保險同位素療法危險物料