鹿皮英文解釋翻譯、鹿皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deerskin
【化】 buckskin

分詞翻譯：

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

鹿皮在漢英詞典中的核心釋義為deerskin或deerhide，指鹿的皮革，具有柔軟、耐磨的特性，常用于制作高檔皮具、服裝及工藝品。其延伸含義包含以下兩方面：

一、基礎釋義與材質特性

英文直譯
Deerskin（鹿皮）：指經鞣制處理的鹿類皮革，強調材質來源與成品屬性。例如："傳統鹿皮靴輕便保暖"（Traditional deerskin boots are lightweight and warm）。

Deerhide（鹿生皮）：側重未加工的原始皮革狀态，常見于皮革工藝術語。
物理特性
鹿皮因纖維結構疏松，質地比牛皮更柔軟，透氣性佳且延展性強，適合制作手套、包袋等需貼合人體的物品。其表面細膩的絨感（稱為"suede finish"）是區别于其他皮革的标志特征。

二、文化延伸與專業術語

曆史工藝應用
鹿皮在古籍中稱"麂皮"，但現代嚴格區分鹿科與麂科動物來源。西方傳統中，鹿皮是制作鹿皮紙（parchment）的重要材料之一，尤其用于中世紀手抄本。這種加工工藝稱為vellum（精制犢皮紙），但鹿皮因成本較低亦被部分替代使用。
行業術語辨析
- Buckskin：特指雄鹿皮，北美殖民時期廣泛用于制作獵裝，現為戶外服飾經典材料。
- Doeskin：雌鹿皮，紋理更均勻，多用于高端時裝。
  注：現代商業中"鹿皮"可能包含其他相似質感的皮革，購買時需确認動物來源标籤。

參考資料

Oxford English Dictionary, "Deerskin" entry
Merriam-Webster, "Deerhide" definition
Leather Conservation Centre, Animal Skin Characteristics
British Library, Parchment and Vellum Production
The Hide and Skin Trade Journal, Species Classification in Leatherworking

網絡擴展解釋

“鹿皮”一詞的含義可從多個維度解析，具體如下：

一、基礎定義

字面含義
指鹿的皮毛，來源于梅花鹿或馬鹿等鹿科動物。古代常作為貴重禮物用于外交或禮儀場合，如《管子·大匡》記載諸侯間以鹿皮作為回禮。

二、用途與特性

古代與禮儀用途
- 古代用作“酬賓之禮”，例如《國語·齊語》提到鹿皮作為諸侯交往的貢品。
- 亦指“鹿皮冠”，即用鹿皮制成的帽子，具有身份象征意義。
現代應用
- 材質特性：柔軟、結實、耐水且耐高低溫（-40℃至120℃）。
- 使用範圍：高檔轎車内飾、皮具（如皮鞋、皮夾克）、家居裝飾等。因鹿養殖較少，皮質珍貴，多用于高端産品。

三、藥用價值

中醫記載鹿皮可入藥，具以下功效：

外敷：燒灰調和豬脂可治瘡漏，促進傷口愈合。
内服：補氣澀精，主治婦女白帶、血崩、腎虛滑精等症，用法為煎湯或研末。

四、延伸比喻

在成語中，“鹿皮”偶被用來形容皮膚白皙光滑（如查字典的釋義），但此用法較少見，更多見于文學性描述。

“鹿皮”涵蓋自然屬性、文化象征、實用價值及醫學用途，需結合具體語境理解。如需更完整信息，可參考《管子》《綱目》等文獻或現代皮革工藝資料。