鬓角英文解釋翻譯、鬓角的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hair on the temples; temple

分詞翻譯：

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

專業解析

鬓角（bìn jiǎo）是漢語中描述頭部兩側特定區域的專有名詞，指位于耳前上方、顴骨與發際線之間的毛發區域。在英語中，該詞可譯為"temples"（解剖學概念，指太陽穴皮膚區域）或"sideburns"（特指該部位留長的毛發造型）。

根據《牛津英語詞典》（OED），"temple" 的醫學定義包含颞骨覆蓋的軟組織區域，而 "sideburns" 源于19世紀美國将軍 Ambrose Burnside 的姓氏，用于描述連接鬓發與胡須的男性面部毛發造型。中文語境中，鬓角既是生理結構術語，也可指代發型設計元素，如京劇臉譜中通過誇張鬓角線條強化角色特征。

語言學角度分析，該詞由“鬓”（古漢語指耳際毛發）與“角”（形象描述毛發走向的幾何形态）複合構成，反映了漢語詞彙的意象組合特征。現代醫學文獻多采用 "temporal region" 作為标準譯法。

網絡擴展解釋

鬓角指人頭部兩側靠近耳朵的區域，具體位置在眼睛和前額後方、顴弓上方、耳前，是頭發與胡須之間的過渡部位。以下是關于該詞的詳細解析：

一、定義與位置

基本釋義
指耳朵前側生長頭發的部位，也指該部位的頭發本身，屬于面部輪廓的重要組成部分。
生理特征
鬓角作為男性發型設計的“中場地帶”，既影響整體發型層次感，又能通過修剪調整臉型比例。

二、功能與修飾作用

美學意義
- 通過不同造型（如直角型、靴型、錐形等）可突出面部棱角，增強陽剛氣質或藝術感。
- 適合的鬓角長度和形狀能修飾寬下巴或稀疏毛發等面部特征。
文化象征
文學作品中常用“鬓角斑白”象征歲月流逝，如《雷雨》描述人物時以此體現滄桑感。

三、常見類型（以男士造型為主）

類型	特點	適用人群
靴型	前端形如長靴，裝飾性強	追求時尚感者
直角型	線條硬朗，突出面部棱角	需增強陽剛氣質者
錐形	由窄漸寬，自然過渡	毛發稀疏者
連腮型	與胡須融合，修飾寬下巴	下巴寬大或毛發不足者

四、語言與跨文化

法語翻譯：tempes（太陽穴）或anglaise（鬓角造型）。
成語關聯：如“頭鬓斑白”形容年老，體現其在漢語文化中的意象功能。

如需更專業的醫學或造型建議，可參考權威醫學平台（如）或時尚類資料。