可研磨的英文解釋翻譯、可研磨的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 triturable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

研磨的英語翻譯：

abrade; furbish; mull; pestle; polish; rubbing; skive
【計】 lap joint; lapping
【化】 abrading; grind; grinding; lapping; lapping finish; reseat
【醫】 grind; tripsis; Trit.; tritura; triturate; trituration

專業解析

"可研磨的"在漢英詞典中的核心定義為：描述物質具備通過物理摩擦或機械作用被加工成粉末或細小顆粒的特性，對應英文詞彙為"grindable"。該術語的語義解析包含以下三個維度：

物理特性維度指材料在機械力作用下産生碎裂的難易程度，與物質硬度、脆性等物理屬性直接相關。例如陶瓷原料需具備高可研磨性以提升燒制效率（參考：劍橋材料科學詞典）。
工業應用維度在制藥領域，可研磨性指标決定活性成分的溶解速率；在冶金行業，該特性影響金屬粉末的制備成本（數據來源：美國機械工程師協會技術标準）。
語言演變維度該詞由"可"+動詞"研磨"+結構助詞"的"構成，屬于現代漢語能願結構的典型派生詞，反映工業化進程對語言發展的影響（引自《現代漢語語法研究》第3版）。

相關術語擴展包含"machinable"（可機械加工的）和"friable"（易碎成粉的），三者構成材料加工性能的連續譜系。在ASTM國際标準體系中，可研磨性需通過Mohs硬度測試與粒度分布曲線共同驗證。

網絡擴展解釋

“可研磨的”指某物體能夠通過研磨工藝被加工處理的特性，具體含義需結合“研磨”的雙重定義來理解：

物理加工層面
- 指材料可被粉碎成粉末（如藥材、礦石等），常用工具包括研缽、磨盤等。例如藥片研磨成粉便于服用（參考的案例）。
- 也指物體表面可通過摩擦變得光滑，如金屬、陶瓷等材料在制造業中的精加工處理。
工藝特性層面
- 要求材料具備適合的硬度與結構，如脆性材料更易粉碎，而韌性材料可能需要特殊研磨工藝。
應用領域
- 常見于制藥（如藥丸粉碎）、食品加工（如咖啡豆研磨）、工業制造（如機械零件抛光）等領域。

需要注意的是，此詞通常不用于抽象概念（如“可研磨的想法”），而多用于描述具體物質的物理加工屬性。如需特定行業的技術參數，建議補充具體場景以便進一步解析。