風箱狀雜音英文解釋翻譯、風箱狀雜音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bellows accentuated

分詞翻譯：

風箱的英語翻譯：

bellows
【化】 air bellow
【醫】 bellows

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

雜音的英語翻譯：

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【醫】 murmur; souffle; susurration; susurrus

專業解析

風箱狀雜音（Machinery Murmur）是醫學聽診術語，指一種連續性、機械樣心髒雜音，因血液異常流動産生類似風箱抽動的規律性聲音。該詞在漢英醫學詞典中對應"machinery murmur"或"Gibson murmur"，由英國醫生George Alexander Gibson于1900年首次描述。

從病理機制分析，此類雜音多與先天性心髒病相關，尤其常見于動脈導管未閉（PDA）。其典型特征包含：

貫穿心髒收縮期和舒張期的連續性雜音
聽診最佳部位在胸骨左緣第2肋間
強度可達4/6級，呈"機械轟鳴"樣特征

根據《格氏解剖學》記載，這種雜音源于主動脈與肺動脈間的異常血流通道，導緻壓力差持續存在。《默克診療手冊》指出，雜音強度與導管粗細呈正相關，極細導管可能僅表現為收縮期雜音。

臨床鑒别需結合超聲心動圖檢查，通過多普勒技術可直觀顯示異常血流模式。最新《Braunwald心髒病學》強調，約90%未閉合的動脈導管患兒可聞及此特征性雜音。

網絡擴展解釋

“風箱狀雜音”是醫學上對一種異常呼吸音的比喻性描述，通常指患者呼吸時胸腔或氣管發出類似風箱（一種鼓風裝置）的聲響。以下是詳細解釋：

一、定義與機制

醫學術語
這種聲音在臨床上稱為哮鳴音，是由于氣流通過狹窄或痙攣的氣道時産生的高調、連續聲響，類似風箱的“呼呼”聲。
産生原因
主要與氣道阻塞或分泌物積聚有關，例如支氣管痙攣（如哮喘）、炎症（如支氣管炎）、黏液潴留或胸腔積液等，導緻氣流通過受阻區域形成渦流。

二、常見疾病

呼吸系統疾病
- 哮喘：急性發作時氣道痙攣，伴隨明顯呼吸困難、口唇紫绀。
- 慢性支氣管炎/肺炎：炎症導緻氣道狹窄或痰液阻塞，可能伴隨咳嗽、發熱。
- 胸腔積液：液體壓迫肺部，活動時可能出現異常聲響。
其他系統疾病
- 心力衰竭：肺淤血引發分泌物增多，間接導緻呼吸雜音。
- 肋軟骨炎：胸廓活動時因炎症刺激産生聲響。

三、伴隨症狀與建議

典型症狀：呼吸困難、咳嗽、胸悶，嚴重時可能出現呼吸衰竭。
就醫建議：需通過胸部CT、肺功能檢測或氣管鏡明确病因，并針對性治療（如糖皮質激素、抗感染等）。

四、比喻來源

“風箱”原指通過壓縮空氣産生氣流的裝置（如傳統火爐鼓風工具），因其工作時的聲響特點被借用于描述此類呼吸音。

若出現此類症狀，建議及時就診呼吸内科或心血管科排查病因。