臨時仲裁英文解釋翻譯、臨時仲裁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ad hoc arbitration

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

仲裁的英語翻譯：

arbitrament; arbitration; intercede; intercession; intermediation; mediation
referee; umpire
【經】 arbitrate; arbitration

專業解析

臨時仲裁（Ad Hoc Arbitration）的漢英詞典釋義與法律解析

一、術語定義

臨時仲裁（Ad Hoc Arbitration）指當事人根據争議需求，臨時組建仲裁庭解決糾紛的機制。區别于機構仲裁（如國際商會仲裁院），其無固定管理機構，仲裁程式由當事人或仲裁庭自主設計，裁決後仲裁庭即解散。

英文對照：

臨時（Ad Hoc）：拉丁語，意為"專為此目的"。
仲裁（Arbitration）：雙方自願将争議提交第三方裁決。

二、核心特征

靈活性
程式規則可依《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》（UNCITRAL Rules）或當事人自定，避免機構仲裁的固定流程限制。

經濟性
省去機構管理費，成本可控性強，適合預算敏感案件。

自主性
當事人可自由選擇仲裁員、仲裁地和適用法律，尤其利于跨境商事争議。

三、典型應用場景

國際商事合同：如貨物貿易、合資協議糾紛。
國家間投資争端：部分案件適用臨時仲裁（如依據《ICSID公約》外的規則）。
緊急仲裁：需快速組建仲裁庭處理臨時保全措施。

四、法律依據與權威參考

《紐約公約》（1958）
第Ⅱ條承認臨時仲裁協議的效力，保障裁決在170餘個締約國的可執行性（聯合國貿易法委員會）。

《國際商事仲裁示範法》（UNCITRAL Model Law）
第19條明确允許當事人自主設計仲裁程式，為臨時仲裁提供法理基礎（聯合國文件庫）。

權威學術著作
Redfern & Hunter《國際商事仲裁》（第7版）指出：臨時仲裁在複雜跨國争議中更具定制化優勢（Oxford University Press, 2022）。

五、與機構仲裁的關鍵區别

要素	臨時仲裁	機構仲裁
管理機構	無	常設仲裁機構（如ICC、SIAC）
規則來源	當事人約定或UNCITRAL規則	機構内部規則
費用結構	僅仲裁員報酬+實際支出	機構管理費+仲裁成本

結論：臨時仲裁以高度自治和靈活性成為國際商事糾紛的重要選項，尤其適合程式定制需求強或追求效率的争議方，其法律效力受國際公約與國内法雙重保障。

網絡擴展解釋

臨時仲裁是仲裁的一種形式，其核心特點在于程式的靈活性和臨時性。以下是詳細解釋：

1.定義與基本特征

臨時仲裁是指由争議雙方根據仲裁協議，在争議發生後臨時組建仲裁庭進行審理，案件結束後仲裁庭即解散。與機構仲裁不同，它不依賴常設仲裁機構管理程式，當事人可自行約定仲裁規則或參考特定規則。

2.曆史背景與現狀

起源：臨時仲裁是19世紀中葉前唯一的國際商事仲裁形式，早于機構仲裁出現。
生命力：盡管常設仲裁機構已超過130個，臨時仲裁仍被廣泛認可，尤其在國際海事糾紛中占主流地位。

3.適用場景

标的較小但時效性強的案件：例如需要快速解決的海事争議。
程式自主性需求高：當事人可靈活選擇仲裁員、制定程式規則。

4.程式管理方式

無固定機構介入：仲裁庭由當事人直接組織。
可能的輔助角色：部分情況下，當事人可約定由仲裁機構管理案件（如海南省仲裁協會指派機構），但程式仍由仲裁庭與當事人協商推進。

5.與機構仲裁的區别

機構仲裁由專門機構按既定規則管理（如立案、收費等），而臨時仲裁更強調當事人對程式的控制權。

臨時仲裁以靈活性為核心優勢，適合對效率、自主性要求高的糾紛場景，但其成功高度依賴當事人的協商能力和仲裁庭的專業性。