路权英文解释翻译、路权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 right of way

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

路权（Right of Way）的汉英词典释义与法律内涵解析

一、核心定义

路权（Right of Way）指道路使用者依法享有的通行优先权或道路使用权。在交通法规中，它规定了车辆、行人等主体在特定时间、空间内优先通行的法律资格，是交通秩序的核心规则。其英文直译为“right of way”，强调“权利”与“路径”的结合。

二、法律内涵的三层维度

通行优先权（Priority of Passage）
当不同交通主体路径冲突时（如路口交汇），一方依法享有优先通行权。例如：直行车辆优先于转弯车辆，行人享有斑马线绝对优先权。此权利由《道路交通安全法》第44条明确规定。
道路使用权（Right to Use Roadway）
指合法使用道路资源的权利，包括车辆行驶、行人通行、设施占用（如施工）等。该权利需符合行政许可（如占道施工许可证），且不得妨碍他人合法路权。
路产所有权关联（Relation to Road Ownership）
路权不等同于道路产权。政府或授权机构拥有路产所有权，而路权是派生性用益物权，公众通过法定程序获得使用权。

三、典型场景与判例依据

四、易混淆概念辨析

权威来源依据

（注：因政策法规类网页链接稳定性不足，此处引用采用法规名称及发布机构，读者可通过政府官网检索原文。）

路权是交通法规中的核心概念，指交通参与者（如车辆、行人）依法在一定时间和空间范围内使用道路的权利，也是交通事故责任划分的重要依据。以下是详细解析：

基本定义
路权是交通参与者根据法规，在特定道路空间和时间内进行通行、优先通行或占用的权利。例如：机动车在机动车道行驶，行人走人行道，均属于合法行使路权。
主要分类
- 通行权：在指定车道或区域内通行的权利（如非机动车不得占用机动车道）。
- 先行权：时间优先权，适用于交叉场景，如“转弯让直行”“支路让主路”。
- 占用权：经批准临时占用道路的权利（如施工占道需审批）。
- 上路行驶权：车辆和驾驶人需符合法定条件（如驾照、牌照）才可上路。

在公路管理中，路权还指管理部门对公路财产的占用、使用和收益权，属于行政管理范畴，与交通参与者的路权不同。

提示：了解路权有助于预判风险、减少事故。驾驶中需严格遵守“路权优先”规则，如遇事故可据此维护自身权益。更多案例可参考交通法规或权威解读。