罗特氏征英文解释翻译、罗特氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Roth's sign

分词翻译：

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

氏的英语翻译：

family name; surname

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

罗特氏征（Roth's sign）是临床医学中的专业术语，特指在感染性心内膜炎患者眼底检查时发现的视网膜出血性病变。该体征由瑞士眼科医生莫里茨·罗特（Moritz Roth）于1872年首次描述，表现为视网膜上直径约1毫米的圆形出血斑，中心呈白色或黄白色，边缘呈鲜红色，病理学上为含细菌栓子的微血管栓塞伴周围出血。

在临床诊断中，罗特氏征具有以下核心特征：

形态学表现：典型病灶包含三层结构——内层为细菌或纤维蛋白组成的白色核心，中层为红细胞外渗形成的红色环，外层为水肿带
病理机制：源于感染性心内膜炎的赘生物脱落，细菌栓子经血行播散至视网膜毛细血管，引发局部微栓塞及免疫反应
诊断价值：虽特异性高达90%，但敏感性仅5-10%，常作为奥斯勒结、Janeway损害等心内膜炎体征的补充诊断依据

权威医学文献记载，罗特氏征约见于11%的亚急性心内膜炎患者，其出现与病程持续时间呈正相关（《西氏内科学》第25版）。需注意该体征亦可偶见于白血病、糖尿病视网膜病变及系统性红斑狼疮等疾病（《眼科学》第9版，人民卫生出版社）。

国际最新研究显示，通过共聚焦激光扫描检眼镜可提升微小病灶检出率，相关技术标准收录于《视网膜疾病诊疗国际共识（2024）》。临床实践指南建议，发现罗特氏征需立即进行血培养和超声心动图检查（美国心脏病学会/美国心脏协会《感染性心内膜炎诊疗指南》）。

网络扩展解释

"罗特氏征"（Roth's sign）在不同医学领域有两种不同解释，需注意区分：

一、股外侧皮神经卡压综合征（罗特氏病）即中提到的病症，主要表现为：

大腿外侧皮肤出现巴掌大区域的感觉异常
常见症状包括麻木、刺痛或酸痛
主要病因包括：
- 腹腔炎症或外伤
- 鼠蹊部（腹股沟区）病变
- 部分病例为原发性不明原因病变

二、其他可能的医学体征显示该术语可能对应Roth's sign的直译，但需注意：

在眼科领域，Roth斑（Roth's spots）指视网膜出血伴白心的体征
在心血管领域，可能与亚急性细菌性心内膜炎相关

建议：临床使用时应结合具体症状和检查结果，避免术语混淆。若出现大腿外侧感觉异常，建议及时就医进行神经电生理检查。