定向英文解釋翻譯、定向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

directional
【計】 vectoring
【化】 orientation
【醫】 orientation

例句：

如果我碰上他，一定向他解釋那件事。
I'll certainly explain it to him, if I can lay hold on him.
他的律師決定向高一級法院上訴。
His lawyer decided to take an appeal to a higher court.
本體感受由身體本身的内部刺激引起的對于運動和空間定向的不自覺的感受
The unconscious perception of movement and spatial orientation arising from stimuli within the body itself.

分詞翻譯：

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

向的英語翻譯：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【醫】 ad-; ak-; ob-

專業解析

在漢英詞典視角下，“定向”一詞的核心含義圍繞“方向性”與“目标性”展開，其英文對應詞主要為directional 或oriented，具體釋義需結合語境。以下是基于語言權威來源的分層解析：

一、基礎釋義：方向性（Directional）

指物理或抽象路徑的明确指向性。

英文對應：

directional（形容詞）：強調與方向相關的特性，如定向天線（directional antenna）、定向傳播（directional propagation）。
oriented（形容詞）：側重目标或路徑的設定，如定向培養（oriented training）。

權威參考：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）将“directional”定義為“relating to direction or guidance”。

二、專業領域延伸釋義

物理學/工程學
指能量、信號或力的單向傳輸，如定向能武器（Directed Energy Weapon）。

來源：《英漢科技大詞典》（科學出版社）收錄“定向”對應“directional”在電磁波領域的應用。
教育/職業發展
指按特定目标規劃路徑，如定向招生（targeted enrollment）、定向就業（orientation-based employment）。

參考：柯林斯英漢雙解詞典（Collins COBUILD）将“orientation”解釋為“training or preparation for a new job or activity”。
生物學/醫學
描述細胞或分子的目标性移動，如定向遷移（directional migration）。

來源：美國國家醫學圖書館（PubMed）學術文獻中“directional”用于描述細胞趨化性。

三、文化隱喻用法

在抽象語境中，“定向”可引申為價值觀或目标的聚焦性，如：

“人生需要定向”（Life requires orientation）。
參考：劍橋英漢詞典（Cambridge Dictionary）将“orientation”定義為“a person's beliefs or preferences”。

四、易混淆詞辨析

定向 vs 導向：
“定向”強調路徑的确定性（如定向爆破），而“導向”側重引導過程（如市場導向）。

定向 vs 定位：
“定位”指确定位置（positioning），而“定向”關注方向設定（direction-setting）。

學術依據：北京大學漢英雙語語料庫（PKU BCC）對比用例顯示，“定向”在技術文本中出現頻率高于人文領域。

“定向”的漢英對應需依具體領域選擇directional（技術場景）或oriented（目标場景），其核心始終圍繞“方向性”與“目标性”的統一。

網絡擴展解釋

“定向”是一個多義詞，其含義和用法在不同語境中有差異，以下是綜合解釋：

一、基本釋義

動詞：指确定方向或目标。例如“定向導航”“定向爆破”，強調通過技術手段明确方位或路徑。
形容詞：表示按照特定方向進行的。如“定向分配”“定向招生”，常用于政策或計劃中，體現明确的目的性。

二、引證與擴展

古籍引用：明代王守仁在《大學問》中提到“志有定向”，指内心确立明确目标，避免混亂。
科學領域：在化學中，“硝基定向效應”指化合物中基團的特定位置取向；拓撲學中則涉及空間方向的選擇。

三、應用領域

技術操作：如“定向爆破”（精準控制爆炸方向）、“定向鑽探”（按預設路徑施工）。
教育與政策：“定向招生”指按地區或專業需求培養人才。
生物學：動物通過調整身體位置實現定向行為，如候鳥遷徙。

四、近義詞與反義詞

近義詞：定位、導向、既定
反義詞：隨機、盲目、無目标

五、使用示例

“他通過指南針完成了野外定向。”
“定向培養計劃為偏遠地區輸送了醫療人才。”

如需更完整釋義或例句，可參考搜狗百科、查字典等來源。