絡英文解釋翻譯、絡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sth. resembling a net
【醫】 collateral; retinervus

"絡"在漢語中是一個多義字，其含義豐富且應用廣泛。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義進行分項說明，并結合權威來源進行解釋：

一、基本含義：網絡狀物；連接

釋義：指像網一樣的東西；相互連接、交織的系統或結構。
英文對應： Network; web; interconnect.
例證與解釋：
- "脈絡" (màiluò)：指血管或像血管一樣連貫成系統的東西，引申為條理或頭緒。如"文章脈絡清晰"。英文：blood vessels; vein; artery; sequence of ideas.
- "經絡" (jīngluò)：中醫指人體内氣血運行的通路。英文：meridians and collaterals (in traditional Chinese medicine).
- "網絡" (wǎngluò)：由節點和連線構成的圖狀結構，用于表示諸對象及其相互關系（如計算機網絡、人際關系網）。英文：network.
- "聯絡" (liánluò)：彼此連接；溝通接洽。英文：contact; get in touch with; liaison.

二、動作含義：纏繞；包裹

釋義：指用線狀物、網狀物等纏繞、罩住或覆蓋某物。
英文對應： Wind; twine; cover; wrap.
例證與解釋：
- "絡紗" (luò shā)：紡織中将紗線繞線上軸或筒管上的工序。英文：winding (of yarn).
- "絡絲" (luò sī)：纏繞絲線。英文：to reel silk.
- "籠絡" (lǒngluò)：原指用手段拉攏、控制人，使其受約束，如"籠絡人心"。英文：win people over by any means; draw over; rope in.

三、化學與生物含義（特定語境）

釋義：在化學中，"絡"常用于指代"絡合物"（由中心原子或離子和圍繞它的配體通過配位鍵結合而成的化合物）。在生物學中，指神經或血管的分支結構。
英文對應： Complex (chemistry); plexus (anatomy).
例證與解釋：
- "絡合物" (luòhéwù)：化學術語，指配位化合物。英文：coordination compound; complex.
- "神經叢" (shénjīng cóng)：也稱"神經絡"，指神經纖維交織形成的網絡。英文：nerve plexus.

四、中醫特定含義

釋義：中醫基礎理論中，"絡"指經絡系統中由經脈分出的細小分支（絡脈），遍布全身，起着溝通表裡、運行氣血的作用。
英文對應： Collateral (in traditional Chinese medicine).
例證與解釋：
- "十五絡脈"：指十二經脈和任督二脈各分出一支絡脈，加上脾之大絡，共十五條主要絡脈。英文：the fifteen collaterals.
- "絡穴" (luò xué)：指十五絡脈從本經别出之處的穴位，有溝通表裡兩經的作用。英文：Luo-Connecting point.

"絡"的核心意象源于"網狀連接"，其含義從具體的"纏繞、網絡結構"（如絲線、血管、網絡）延伸到抽象的"連接、溝通"（如聯絡、籠絡），并在中醫、化學、生物學等專業領域具有特定指代（如絡脈、絡合物、神經叢）。理解其具體含義需結合上下文語境。

來源說明：

“絡”是一個多義字，主要包含以下含義和用法：

如需進一步了解中醫經絡系統或漢字演變，可參考相關權威資料。