外補償化合物英文解釋翻譯、外補償化合物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 externally compensated compound

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

補償的英語翻譯：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【計】 compensating; REC
【醫】 anastate; compensation
【經】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

化合物的英語翻譯：

【化】 chemical compound

專業解析

在漢英詞典語境下，"外補償化合物"對應的英文術語為external compensation compound，指在化學反應或分子結構中通過外部因素（如配位環境、溶劑效應）實現電子平衡或能量補償的複合物質。這類化合物常見于配位化學領域，其核心特征是通過引入外部離子或分子形成配位鍵，調節中心原子的電子雲分布，從而維持整體結構的穩定性。

從分子機制分析，外補償化合物通常表現為兩種形式：

配位補償型：例如六氟矽酸鹽中的氟離子通過外部配位補償矽原子的電子空缺
溶劑化補償型：如某些金屬有機框架（MOFs）依賴溶劑分子填充晶格空隙實現能量穩定。

在工業應用中，該類化合物被廣泛用于催化反應體系和功能材料合成。美國化學會《無機化學命名法》将此類現象歸類為"配位環境誘導的電子重排"機制，中國科學出版社《配位化學原理》則從晶體場理論角度論證了其熱力學穩定性來源。

網絡擴展解釋

"外補償化合物"的英文對應為"externally compensated compound"（）。該術語由三部分構成：

"外"的含義
在化學術語中常指外部作用或非本體特性，如"externally"（外部補償）與"internally compensated"（内部補償）形成對比。根據解釋，"外"的英文對應包含"externally"（外部）、"extra-"（額外）等前綴。
"化合物"的定義
指由兩種或以上元素按固定比例和結構組成的純淨物，具有獨特化學性質（）。例如水（H₂O）由氫和氧以2:1的比例構成，性質與單質氫/氧完全不同。
整體術語推測
結合構詞分析，"外補償化合物"可能指通過外部條件（如溶劑、溫度等）實現光學異構體平衡的化合物，而非分子内部自發補償。這類概念常見于立體化學中，但需注意：現有搜索結果未提供更專業的解釋，建議通過權威化學教材或文獻進一步驗證。

由于相關網頁權威性較低（、5為低/極低權威性），若需準确應用該術語，推薦查閱《IUPAC化學術語指南》或專業論文以獲取精準定義。