月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

反位英文解釋翻譯、反位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 anti-position
【醫】 transposition

分詞翻譯:

反的英語翻譯:

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

位的英語翻譯:

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

專業解析

"反位"是漢語中具有多重語義功能的複合詞,在不同語境下呈現差異化釋義。以下從漢英詞典視角解析其核心含義:

  1. 空間位置倒置

    《現代漢語詞典》(第7版)定義為"相反的位置",對應英文"reverse position"或"opposite orientation"。《牛津漢英詞典》收錄該詞條時強調其物理空間屬性,例如:"将物品放置反位"可譯為"place the object in reversed orientation"。

  2. 化學異構體構型

    在有機化學領域,《化學術語标準手冊》(科學出版社)指出"反位效應"(trans effect)特指配位化合物中某些配體對反位配體的取代反應速率産生影響的特殊現象,此處"反位"對應國際化學命名中的"trans-"前綴。

  3. 古代哲學範疇

    《周易譯注》(中華書局版)提及"反位"在卦象學中的特殊用法,《贲卦·彖傳》"觀乎天文以察時變,觀乎人文以化成天下"的注釋中,"反位"被解為陰陽爻的位置轉換,體現事物對立統一的哲學概念。

  4. 現代引申語義

    《當代漢語新詞詞典》(商務印書館)記錄其現代引申義為"違反常規定位",例如在管理學語境中可譯為"counter-positioning",指代突破傳統市場定位的競争策略。該用法常見于商業案例分析文獻。

網絡擴展解釋

“反位”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中有所差異,以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:

一、基本含義

  1. 回複原位
    指事物或人回到原本的位置或狀态。例如《儀禮·燕禮》中提到“賓反位”,即賓客回到最初的位置。

  2. 回歸本來的職位
    強調不超越自身職權範圍,如《史記·李斯列傳》中李斯所言“君其反位”,意為讓對方恪守職責。


二、引申與擴展


三、其他信息

如需進一步了解古籍原文或例句,可參考《儀禮》《史記》等文獻,或查看相關詞典來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】