論證英文解釋翻譯、論證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

argumentation; demonstration; expound; proof; prove; reasoning
【化】 argumentation

例句：

他論證的要點是 ...
The burden of his argument was that ...
他不根據前提推理因而論證無效。
This non sequitur invalidates his argument.
該書的缺點在於作者未能把論證展開。
The book's weakness is the author's inability to sustain an argument.
考試後，老師告訴了我們正确的論證方法。
The teacher told us the faultless argumentation after the test.
哥白尼論證了地球繞着太陽轉。
Copernicus reasoned that the earth revolved around the sun.

分詞翻譯：

論的英語翻譯：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

在漢英詞典的學術框架中，"論證"（argumentation）指通過邏輯推理和證據支持确立命題有效性的系統性過程。根據《現代漢語詞典》（第七版）的定義，該詞對應英文"demonstration"，強調基于事實與理論推導的嚴密證明體系。牛津大學出版社的《英語學術寫作指南》将其拆解為三個核心要素：論點（claim）、論據（grounds）和推理鍊（warrant），三者構成完整的邏輯閉環。

從語言學視角分析，劍橋大學應用語言學系的研究表明，漢語"論證"在語用層面包含雙重維度：既指向哲學層面的邏輯證明過程，也涵蓋日常交際中的觀點闡釋行為。這種雙重性在《漢英對比語言學》中被歸納為"形式邏輯論證"與"修辭論證"的辯證統一。

認知科學領域的最新研究進一步揭示，有效的論證結構需符合圖爾敏模型（Toulmin Model），包含六個基本要素：主張（claim）、資料（data）、理據（warrant）、支撐（backing）、限定（qualifier）和反駁（rebuttal）。該模型被《邏輯學百科全書》認定為現代論證理論的基礎範式。

網絡擴展解釋

“論證”是一個邏輯學和學術研究中的核心概念，通常指通過邏輯推理和證據支持某個觀點或結論的過程。具體可以從以下角度理解：

基本結構
- 論題：需要證明的核心主張（如“適量運動有益健康”）
- 論據：支持論題的事實、數據、權威觀點等（如醫學研究報告、統計數字）
- 論證方式：連接論據與論題的邏輯方法（如歸納推理、演繹推理）
類型區分
- 演繹論證：從普遍原理推導特殊結論（例：所有人會死→蘇格拉底是人→蘇格拉底會死）
- 歸納論證：通過具體觀察得出普遍結論（例：觀測多隻白天鵝→推測所有天鵝白色）
有效性标準
- 邏輯自洽（無矛盾）
- 論據真實可信
- 推理過程符合邏輯規則
- 結論具有必然性或高度可能性
常見誤區
- 循環論證（用結論本身作為論據）
- 偷換概念
- 訴諸情感代替事實
- 以偏概全

在學術寫作中，完整的論證體系通常包含：提出主張→呈現證據→分析推理→回應反論→強化結論。日常交流中，有效的論證應避免情緒化表達，注重事實依據和邏輯鍊條的完整性。