速度限制限速英文解釋翻譯、速度限制限速的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 velocity limit

分詞翻譯：

速度限制的英語翻譯：

【電】 speed limit

限的英語翻譯：

bounds; limit; restrict; set a limit

速的英語翻譯：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【醫】 tacho-; tachy-

專業解析

"速度限制"（speed limit）與"限速"（speed restriction）是道路交通安全領域的核心術語，指法律或管理機構對車輛在特定路段行駛時允許的最高速度值。根據《中華人民共和國道路交通安全法》第四十二條，機動車在無标志标線路段行駛時，城市道路限速50公裡/小時，公路限速70公裡/小時。在專業詞典釋義中，《現代漢語詞典》第七版将"限速"定義為"對機器、交通工具等運行速度的限制"，對應的英文标注為"speed limit"。

該術語在工程領域的應用包含動态限速（variable speed limit）和靜态限速（fixed speed limit）兩種形式。動态限速系統會依據《公路工程技術标準》（JTG B01-2014）中關于道路線形、能見度等參數實時調整限速值，例如滬甯高速公路采用的動态限速系統可将限速值在60-120公裡/小時範圍内調整。靜态限速則通過交通标志明确标示，如《道路交通标志和标線》（GB5768-2022）規定的圓形藍底白字限速标志。

從語言對比角度分析，《牛津高階英漢雙解詞典》第九版指出"speed limit"具有名詞屬性，既包含法律強制屬性（statutory speed limit），也包含建議屬性（advisory speed limit）。美國聯邦公路管理局的研究報告顯示，合理設置限速值可使交通事故死亡率降低12%-28%。中國交通運輸部曆年發布的《交通運輸行業發展統計公報》數據顯示，2019年全國新增電子警察系統後，超速違法行為同比下降17.3%。

網絡擴展解釋

“速度限制”與“限速”是交通領域常用的兩個相關概念，具體解釋如下：

1. 定義與核心區别

速度限制（Speed Limit）：指法律或交通法規規定的車輛在特定路段允許行駛的最高速度值，屬于名詞性表達。例如“高速公路速度限制為120公裡/小時”。
限速（Speed Restriction）：指對車輛行駛速度進行約束的行為或措施，既可作為名詞（如“該路段實施限速”），也可作動詞（如“這裡限速60”）。

2. 應用場景

道路标識：通過标志牌明确标注速度限制數值（如學校區域通常限速30公裡/小時）。
動态調整：臨時施工路段可能通過電子屏實施臨時限速。
車輛設計：部分車型内置限速功能以防止超速。

3. 違反後果超速行駛将面臨罰款、扣分等處罰，具體标準因地區而異。例如超速10%-20%可能罰款200元并扣3分，超速50%以上可能吊銷駕駛證。

4. 特殊類型

最低限速：高速公路設有最低速度要求（通常60公裡/小時）
分車型限速：貨車、客車與小轎車可能適用不同限速标準

若需了解具體路段限速信息，建議查看當地交通部門發布的官方文件或使用導航軟件實時查詢。