英語翻譯：

day in and day out; day to day; every day
【醫】 de d. in d.

相關詞條：

1.daily  2.daytoday  3.dayinanddayout  4.dayin,dayout  

例句：

1. 今天天氣很好。
   It's a nice day today.
2. 我們一天天地混日子。
   We muddle along from day to day.
3. 要不是天天下雨的話，我們的假日就過得痛快了。
   We would have had a lovely holiday if it hadn't rained (NOT unless it had rained) every day.
4. 幾乎天天下雨。
   It rained practically every day.
5. 這個勤奮的學生每天天亮以前就起床了。
   The diligent student gets up before dawn every day.

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

專業解析

"天天"漢英詞典釋義及用法解析

一、基本詞義

"天天"在現代漢語中作為時間副詞，表示"每日、每一天"，對應英文"every day"或"daily"。例如："他天天練習鋼琴"（He practices the piano every day）。此釋義被《現代漢語詞典》（第7版）收錄為常用口語化表達。

二、語法功能擴展

1. 強調持續性

   "天天"可強化動作的重複性，如："疫情期天天戴口罩"（Wear a mask daily during the pandemic），此處體現《牛津英漢雙解詞典》中"daily routine"的語境應用。

2. 與"每天"的語義差異

   據北京大學中文系語料庫分析，"天天"更傾向口語化，而"每天"適用于正式書面語，如："每日報告"（daily report）不可替換為"天天報告"。

三、文化附加含義

在文學作品或品牌命名中，"天天"可衍生積極含義，例如兒童教育品牌"天天向上"（Keep Improving Daily），此用法參考了《中國文化符號詞典》對現代商業術語的解讀。

四、方言變體

部分方言區（如吳語）将"天天"縮略為"日天"，此類區域語言差異收錄于《中國方言大辭典》"時間副詞"條目。

網絡擴展解釋

“天天”是一個漢語詞彙，其含義和用法需結合語境理解，主要包含以下方面：

一、基本含義

1. 表示“每天”
   強調動作或狀态的持續性，例如“他天天去上學”。此用法常見于描述日常習慣或規律性事件，如“好好學習，天天向上”。

2. 指“平常”或“老一套”
   用于形容事物缺乏新意，如“天天完善”（指按常規流程處理）。

---

二、擴展解釋

1. 古籍中的特殊用法
   在宋代詩詞中，“天天”可重疊使用以加強語氣，如張先《夢仙鄉》中“無計問天天”，表達對命運的感慨。

2. 其他含義

   • 水果名稱：民間稱一種紫色小漿果為“天天”，形似迷你葡萄，味道甜中帶澀。
   • 文化符號：如日本動漫《火影忍者》中的角色名，或歌手張議天的藝名。

---

三、例句參考

• 日常用法：“學生天天上學，生活規律。”
• 引申含義：“他天天加班，工作已成常态。”

若需更完整釋義或古籍出處，可參考滬江詞典或漢典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻腭管成套産品弛緩逆反器帶式攪拌器二羟酚二氫亞吲哚仿繁榮的腹位心懷二心的回波消除活性衰減假定載荷膠囊化機台浮選均衡環空間遙控命令雷瑣辛棕硫黃溶條平鋪直叙稍後點火生物量四價锇化合物私權的消滅縮苯氨基脲鎖緊螺栓貪贓枉法條件項通知退出