月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

居住區英文解釋翻譯、居住區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 settlement

相關詞條:

1.inhabitedarea  2.residentialdistrict  3.ecumene  4.micropolitan  5.populatedarea  6.settlement  7.residentialquarter  8.housingarea  9.residentialcommunity  10.housingestate  

分詞翻譯:

居的英語翻譯:

assert; house; occupy; reside

住的英語翻譯:

house; reside; stop
【法】 householder

區的英語翻譯:

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

居住區(Residential Area)的漢英詞典釋義及功能解析:

  1. 中文定義與英文對應詞 "居住區"在《牛津漢英詞典》中被定義為"供居民集中居住的規劃區域",對應英文術語為"residential area"或"residential quarter"。該概念強調經政府批準、具備合法居住屬性的土地用途劃分。

  2. 法律标準界定 依據《城市居住區規劃設計标準》(GB50180-2018),居住區須滿足每戶建築面積≥32㎡、綠化率≥30%等硬性指标。該國家标準文件明确了居住區的容積率、日照時間等核心參數。

  3. 功能規劃要素 《朗文當代高級英語辭典》指出,現代居住區包含住宅建築群、社區服務設施、公共活動空間三大要素。具體涵蓋居住單元、學校、商業網點、公園綠地等配套基礎設施。

  4. 文化差異特征 比較語言學研究表明,英語語境中的"residential area"更強調産權屬性,而中文"居住區"側重社會管理功能(《柯林斯高階英漢雙解詞典》。這種差異體現在物業管理模式、公共資源配置等方面。

注:參考來源為權威詞典及國家建設标準文件,具體條款可查詢住房和城鄉建設部官網公示文本。

網絡擴展解釋

居住區是城市規劃中重要的功能區域,其定義和組成可從以下方面綜合解釋:

一、基本定義

居住區指被城市幹道或自然分界線(如河流、山體)圍合形成的獨立生活區域,通常對應3萬至5萬人口規模。其核心功能是為居民提供居住、休憩、教育、醫療等日常生活服務,并配備完善的公共設施。

二、主要特征

  1. 空間結構
    包含居住建築、公共建築、綠地、道路等,其中居住建築用地占比約50%。
  2. 服務設施
    需配置教育機構(如中小學)、醫療機構、商業服務(商場)、文體設施等,滿足居民物質與文化生活需求。
  3. 人口規模
    狹義居住區人口為3萬-5萬人,廣義上也可指不同規模的居住生活聚居地。

三、用地組成

根據功能分為四類用地:

四、社會意義

居住區直接影響居民心理、行為及生活質量,因其承載了人們超過一半的生活時間。通過合理規劃,可促進社區交往、提升生活便利性,甚至影響城市整體空間結構。

注:不同城市對居住區的具體劃分可能略有差異,更多細節可參考城市規劃相關規範或專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨合成塔奧夫雷希特氏征白喉菌素八進制碼播放蝶形計算多邊形屬性伐木工皮炎非線性控制系統鈣沉積過多剛果地闆蛆蠅高斯洗脫譜帶弓鋸灰網狀結構間質性萎縮莖枝羅伯遜氏征馬方氏法毛秋牡丹命令處理皮質丘腦束羟硝化作用去電曲特素熱解消除濕飛弧收入保留數調到零點吐根甙脫嘌呤作用