英語翻譯：

game; score; tally

相關詞條：

1.game  2.tally  

例句：

1. 比分是四平。
   The score was four all.
2. 上半場結束時比分為2比2。
   The score at half-time was 2-2.
3. 她要赢得這一分才能将比分扳平。
   She needs to win this point to level the score.
4. 比分屢次出現平局。
   The score was tied several times.
5. 比分為3比1，對我方有利。
   The score was 3 to 1 in our favor.
6. 比賽離終場還有五分鐘時，雙方比分為五比零。
   The score was five-nil with five minute left in the game.

分詞翻譯：

比的英語翻譯：

compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

專業解析

在漢英詞典釋義體系中，"比分"作為體育競賽術語，其核心定義為：比賽進行中或結束時雙方得分的數字化記錄。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞對應英文翻譯為"score"，特指競賽雙方通過規則獲得的點數對比（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。

從語言結構分析，"比分"具有以下特征：

1. 動态記錄屬性：以"3-1"等連字符結構表示實時得分變化，反映賽事進程（來源：牛津漢英雙解詞典）
2. 結果判定功能：作為仲裁比賽勝負的法定依據，常見于足球、籃球等競技項目規則條款（來源：外研社《體育術語詞典》）
3. 語法組合特點：常與"拉開""追平""反超"等動詞構成動賓短語，構成體育新聞報道的典型句式

國際體育組織如國際奧委會(IOC)在官方文件中将其定義為："經裁判組核定的競賽單元内有效得分累計值"（來源：國際奧委會《競賽規則術語手冊》）。此定義強調其權威性和規則相關性，與普通"分數"概念形成專業區分。

網絡擴展解釋

“比分”是一個常用詞彙，在不同語境中有以下兩種核心含義：

1.體育競技中的得分對比

指比賽過程中雙方隊伍或選手的實時得分對比，用于反映比賽進展或最終結果。例如：

• 足球比賽“3:2”表示一方進3球，另一方進2球；
• 網球“6-4, 7-5”表示盤分；
• 籃球“108:105”表示總分差。

特點：

• 實時更新，通常伴隨比賽進程同步變化；
• 格式因運動規則而異（如冒號、短橫線分隔）；
• 決定勝負的核心依據。

---

2.賭博中的賠率預測

在體育博彩領域，“比分”特指對比賽最終得分結果的預測投注類型。例如：

• 預測足球賽“2:1”結果進行投注；
• 博彩公司提供“比分盤口”供玩家選擇。

注意事項：

• 需遵守當地法律法規；
• 存在較高風險，需理性對待。

---

補充說明

若語境未明确說明，通常默認指體育比賽的實時得分。在特定場景（如解說、新聞報道）中，“比分”可能隱含動态性（如“比分膠着”形容競争激烈）。涉及賭博含義時，建議優先确認具體規則和合法性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安裝驗證過程飽學貝－麥二氏試驗标引槽并尋内存不純鎳黃鐵礦單斜的膽汁菌苗電子濃度多分子反應犯非金屬容器焚粉刺狀乳腺炎後門交易火焰指示器加速信息處理價值五十萬鎊的交易記錄鍵鍊端解綠膿青素麥芽糖化酶黴菌疹諾去像散透鏡燃料供應量稍微死線味孔