倫巴第人街英文解釋翻譯、倫巴第人街的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 Lombard street

分詞翻譯：

倫的英語翻譯：

human relations; logic; match; order; peer

巴的英語翻譯：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

第的英語翻譯：

【機】 number

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

街的英語翻譯：

street

專業解析

倫巴第人街（Lombard Street）在漢英詞典中通常譯為"Lombard Street"，該名稱具有雙重曆史淵源與地理指向性。其核心含義可分解為以下三個層面：

一、詞源與曆史背景

該名稱起源于中世紀歐洲的倫巴第人（Lombards），這個日耳曼部族在公元6-8世紀統治意大利北部，并發展出早期金融彙兌系統。14世紀倫敦金融區出現的同名街道，記錄了倫巴第商人在英國建立的銀行業傳統，這一曆史關聯被大英百科全書收錄為歐洲金融史重要節點。

二、現代地理實體

當代最著名的實體街道包括：

倫敦金融城核心區的倫巴第街，作為英國保險業發源地，聚集勞合社等百年金融機構（倫敦市政府官網記載其1720年便成為保險交易中心）
舊金山的九曲花街（Lombard Street），因8個急轉彎道成為城市地标，被《美國國家地理》列為全球最具特色街道之一

三、文化符號延伸

在英語語境中，該詞組衍生出特殊隱喻。美國聯邦儲備委員會官方文件曾用"Lombard Street lending"指代中央銀行緊急貸款機制，這一術語源自19世紀英格蘭銀行的倫巴第街貼現業務傳統。

網絡擴展解釋

“倫巴第人街”（Lombard Street）是倫敦金融城的曆史核心區域，其名稱與中世紀來自意大利北部的倫巴第人密切相關。以下從詞義、曆史背景、金融地位及文化象征等方面綜合解釋：

1.詞義與起源

倫巴第人街因倫巴第人聚居而得名。倫巴第人原為公元6世紀入侵意大利的日耳曼部落，後建立倫巴第王國（以米蘭為中心），以商業和金融才能著稱。中世紀時，他們成為歐洲重要的商人群體，尤其在聖殿騎士團衰落後，逐漸壟斷金融業，并遷移至倫敦從事借貸、銀行業等。

2.地理位置與早期發展

該街道位于倫敦泰晤士河北岸，東起奧爾德蓋德，西至聖保羅大教堂，是倫敦金融城的核心區域。自13世紀起，倫巴第人聚居于此，利用其金融專長開展金匠、典當和貨币兌換業務，逐漸形成金融交易中心。

3.金融地位與曆史作用

英國金融發源地：倫巴第人街被視為英國貨币市場的發源地，其單一銀行準備金制度和金融運作模式對現代銀行體系影響深遠。
危機應對範例：19世紀，該區域在金融恐慌中發揮關鍵作用，如通過集中準備金制度平息危機，相關經驗被系統性總結于《倫巴第街》一書中。

4.文化象征意義

“倫巴第人街”不僅是物理街道，更成為英國金融界的代稱，類似“華爾街”在美國的象征意義。其名稱亦衍生出對銀行家或放債人的代指。

5.現代延續

盡管倫敦金融城範圍已擴展，倫巴第人街仍是曆史地标，并保留自治管理傳統（如獨立市政府和市長），體現其“城中之城”的特殊地位。

倫巴第人街的命名與中世紀移民的金融活動密不可分，其發展史映射了英國金融體系的演變，至今仍是全球金融史的重要符號。若需更完整信息，可參考《倫巴第街》專著（來源3）或倫敦金融城曆史資料。