伦巴第人街英文解释翻译、伦巴第人街的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 Lombard street

分词翻译：

伦的英语翻译：

human relations; logic; match; order; peer

巴的英语翻译：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【医】 bar

第的英语翻译：

【机】 number

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

街的英语翻译：

street

专业解析

伦巴第人街（Lombard Street）在汉英词典中通常译为"Lombard Street"，该名称具有双重历史渊源与地理指向性。其核心含义可分解为以下三个层面：

一、词源与历史背景

该名称起源于中世纪欧洲的伦巴第人（Lombards），这个日耳曼部族在公元6-8世纪统治意大利北部，并发展出早期金融汇兑系统。14世纪伦敦金融区出现的同名街道，记录了伦巴第商人在英国建立的银行业传统，这一历史关联被大英百科全书收录为欧洲金融史重要节点。

二、现代地理实体

当代最著名的实体街道包括：

伦敦金融城核心区的伦巴第街，作为英国保险业发源地，聚集劳合社等百年金融机构（伦敦市政府官网记载其1720年便成为保险交易中心）
旧金山的九曲花街（Lombard Street），因8个急转弯道成为城市地标，被《美国国家地理》列为全球最具特色街道之一

三、文化符号延伸

在英语语境中，该词组衍生出特殊隐喻。美国联邦储备委员会官方文件曾用"Lombard Street lending"指代中央银行紧急贷款机制，这一术语源自19世纪英格兰银行的伦巴第街贴现业务传统。

网络扩展解释

“伦巴第人街”（Lombard Street）是伦敦金融城的历史核心区域，其名称与中世纪来自意大利北部的伦巴第人密切相关。以下从词义、历史背景、金融地位及文化象征等方面综合解释：

1.词义与起源

伦巴第人街因伦巴第人聚居而得名。伦巴第人原为公元6世纪入侵意大利的日耳曼部落，后建立伦巴第王国（以米兰为中心），以商业和金融才能著称。中世纪时，他们成为欧洲重要的商人群体，尤其在圣殿骑士团衰落后，逐渐垄断金融业，并迁移至伦敦从事借贷、银行业等。

2.地理位置与早期发展

该街道位于伦敦泰晤士河北岸，东起奥尔德盖德，西至圣保罗大教堂，是伦敦金融城的核心区域。自13世纪起，伦巴第人聚居于此，利用其金融专长开展金匠、典当和货币兑换业务，逐渐形成金融交易中心。

3.金融地位与历史作用

英国金融发源地：伦巴第人街被视为英国货币市场的发源地，其单一银行准备金制度和金融运作模式对现代银行体系影响深远。
危机应对范例：19世纪，该区域在金融恐慌中发挥关键作用，如通过集中准备金制度平息危机，相关经验被系统性总结于《伦巴第街》一书中。

4.文化象征意义

“伦巴第人街”不仅是物理街道，更成为英国金融界的代称，类似“华尔街”在美国的象征意义。其名称亦衍生出对银行家或放债人的代指。

5.现代延续

尽管伦敦金融城范围已扩展，伦巴第人街仍是历史地标，并保留自治管理传统（如独立市政府和市长），体现其“城中之城”的特殊地位。

伦巴第人街的命名与中世纪移民的金融活动密不可分，其发展史映射了英国金融体系的演变，至今仍是全球金融史的重要符号。若需更完整信息，可参考《伦巴第街》专著（来源3）或伦敦金融城历史资料。