英語翻譯：

【醫】 capillary action; capillary attraction

分詞翻譯：

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

細管的英語翻譯：

canaliculus; tubule
【醫】 tubule; tubuli; tubulus

吸引的英語翻譯：

attract; allure; fascinate; arrest; fetch; magnetize; pull; suction; tempt
【醫】 attraction
【經】 invitation

專業解析

毛細管吸引（Capillary Attraction）是指液體在細管（毛細管）内由于表面張力作用産生的自發上升或下降現象，屬于毛細現象的核心機制。該術語在漢英詞典中通常對應“capillary attraction”或“capillary action”。

一、物理機制

當細管（直徑通常小于1毫米）插入液體時，液體表面與管壁的相互作用力（附着力）會改變液面形态：

1. 潤濕性液體（如水在玻璃管中）：液體分子與管壁的附着力大于液體分子間的内聚力，形成凹液面。表面張力産生向上的附加壓力，驅使液體在管内上升。
2. 非潤濕性液體（如汞在玻璃管中）：内聚力大于附着力，形成凸液面，導緻液面下降。

二、關鍵公式

液體在毛細管中的上升高度（h）由茹林公式（Jurin's Law）描述： $$ h = frac{2gamma costheta}{rho g r} $$ 其中：

• $gamma$ = 液體表面張力（N/m）
• $theta$ = 液體與管壁的接觸角
• $rho$ = 液體密度（kg/m³）
• $g$ = 重力加速度（9.8 m/s²）
• $r$ = 毛細管半徑（m）

三、實際應用

1. 植物生理：根系吸收水分後，通過莖内微管束的毛細作用運輸至葉片。
2. 醫學檢測：微流控芯片利用毛細現象驅動血液樣本流動，實現快速診斷。
3. 材料科學：多孔材料（如混凝土、木材）的吸水性受毛細作用調控，影響防腐處理效果。

四、同義術語

在科技文獻中，毛細作用（capillary action） 常與毛細管吸引互換使用，但更強調現象的整體過程，包括上升和下降兩種表現。

---

來源參考

1. 《英漢科技大詞典》（第三版），科學出版社
2. 《牛津物理詞典》，牛津大學出版社
3. 《材料表面與界面》，高等教育出版社

網絡擴展解釋

毛細管吸引（capillary attraction）是毛細現象的核心機制，指液體在極細管道（毛細管）中因表面張力、附着力與内聚力的相互作用，自發上升或下降的現象。

原理與表現

1. 作用機制
   當液體與固體管壁的附着力大于液體本身的内聚力時（如水和玻璃），液體浸潤管壁，液面呈凹形，導緻液面上升；反之，若内聚力大于附着力（如水銀和玻璃），液面呈凸形并下降。

2. 關鍵影響因素

   • 毛細管直徑：管徑越小，液面升降幅度越大。
   • 液體性質：表面張力越大，現象越顯著。

實際應用示例

• 植物吸水：根莖中的毛細管将水分輸送到高處。
• 日常物品：毛巾吸汗、粉筆吸墨水均依賴纖維間的毛細作用。
• 工程領域：土壤地下水上升、建築材料吸水也與毛細現象相關。

補充說明

醫學中常用“毛細管吸引”描述該現象（如體液在血管外的移動）。其英文術語為capillary attraction，音标為 /kəˈpɪləri əˈtrækʃən/。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】