論件計酬之工作英文解釋翻譯、論件計酬之工作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 piecework

分詞翻譯：

論件的英語翻譯：

by the piece
【經】 by the piece of work

計的英語翻譯：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

酬的英語翻譯：

fulfil; reward

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

專業解析

論件計酬之工作的定義與解釋

“論件計酬之工作”在漢英詞典中對應“piecework”或“piece-rate work”，指根據完成的工作量或産品數量而非工作時間計算薪酬的雇傭模式。此類工作常見于制造業、手工業、農業及部分服務業領域，例如服裝加工、零件組裝、數據标注等。

核心特征

計酬方式：薪酬公式為
$$

text{總工資} = text{單件報酬} times text{完成件數}

$$

例如，若單件報酬為5元，完成100件則總工資為500元。

靈活性：勞動者可自主調整工作節奏，但收入與效率直接挂鈎，可能面臨不穩定性。
法律規範：中國《勞動合同法》規定，實行計件工資制的企業需保障最低工資标準，并明确勞動定額的合理性。

適用場景與争議

優勢：激勵高效産出，降低企業固定成本，適合标準化高、可量化的工作。
争議：部分行業存在勞動強度過大、缺乏社會保障等問題，需通過合同條款明确雙方權益（參考《國際勞工組織第26號公約》）。

權威來源引用

中國人力資源和社會保障部《工資支付暫行規定》
國際勞工組織《關于公平薪酬的全球報告》
《牛津漢英詞典》（第三版）對“piecework”的釋義

網絡擴展解釋

“論件計酬之工作”指根據完成的工作量或産品數量來計算報酬的薪資模式，與固定月薪或按時計酬不同。以下是詳細解釋：

1.基本定義

按件計費：報酬與完成的具體工作量直接挂鈎，例如制作手工藝品、搬運貨物等，完成一件即獲得一件的報酬。
靈活性：通常無固定工作時間，勞動者可自主安排進度，適合追求彈性工作的人群。

2.適用場景

制造業：如裝配零件、服裝加工等标準化生産流程的工作。
自由職業：翻譯、設計等按項目或稿件數量收費的領域。
臨時性任務：如物流行業的拖車服務（完成一單結算一單）。

3.優缺點分析

優點：多勞多得，激勵效率提升；工作時間自由，適合兼職或短期工作。
缺點：收入不穩定，受工作量波動影響；需勞動者自行承擔效率風險（如疾病或任務不足時無保障）。

4.示例說明

手工藝品制作：每完成一件成品即可獲得固定報酬，總薪資=件數×單價。
文案撰寫：按稿件字數或篇數計酬，例如每千字50元。

5.管理注意事項

需明确計酬标準（如質量驗收規則），避免勞資糾紛。
企業或平台需建立透明的任務分配和結算機制。

如需更多案例或具體行業應用，可參考來源網頁的完整内容。