论件计酬之工作英文解释翻译、论件计酬之工作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 piecework

分词翻译：

论件的英语翻译：

by the piece
【经】 by the piece of work

计的英语翻译：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

酬的英语翻译：

fulfil; reward

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

专业解析

论件计酬之工作的定义与解释

“论件计酬之工作”在汉英词典中对应“piecework”或“piece-rate work”，指根据完成的工作量或产品数量而非工作时间计算薪酬的雇佣模式。此类工作常见于制造业、手工业、农业及部分服务业领域，例如服装加工、零件组装、数据标注等。

核心特征

计酬方式：薪酬公式为
$$

text{总工资} = text{单件报酬} times text{完成件数}

$$

例如，若单件报酬为5元，完成100件则总工资为500元。

灵活性：劳动者可自主调整工作节奏，但收入与效率直接挂钩，可能面临不稳定性。
法律规范：中国《劳动合同法》规定，实行计件工资制的企业需保障最低工资标准，并明确劳动定额的合理性。

适用场景与争议

优势：激励高效产出，降低企业固定成本，适合标准化高、可量化的工作。
争议：部分行业存在劳动强度过大、缺乏社会保障等问题，需通过合同条款明确双方权益（参考《国际劳工组织第26号公约》）。

权威来源引用

中国人力资源和社会保障部《工资支付暂行规定》
国际劳工组织《关于公平薪酬的全球报告》
《牛津汉英词典》（第三版）对“piecework”的释义

网络扩展解释

“论件计酬之工作”指根据完成的工作量或产品数量来计算报酬的薪资模式，与固定月薪或按时计酬不同。以下是详细解释：

1.基本定义

按件计费：报酬与完成的具体工作量直接挂钩，例如制作手工艺品、搬运货物等，完成一件即获得一件的报酬。
灵活性：通常无固定工作时间，劳动者可自主安排进度，适合追求弹性工作的人群。

2.适用场景

制造业：如装配零件、服装加工等标准化生产流程的工作。
自由职业：翻译、设计等按项目或稿件数量收费的领域。
临时性任务：如物流行业的拖车服务（完成一单结算一单）。

3.优缺点分析

优点：多劳多得，激励效率提升；工作时间自由，适合兼职或短期工作。
缺点：收入不稳定，受工作量波动影响；需劳动者自行承担效率风险（如疾病或任务不足时无保障）。

4.示例说明

手工艺品制作：每完成一件成品即可获得固定报酬，总薪资=件数×单价。
文案撰写：按稿件字数或篇数计酬，例如每千字50元。

5.管理注意事项

需明确计酬标准（如质量验收规则），避免劳资纠纷。
企业或平台需建立透明的任务分配和结算机制。

如需更多案例或具体行业应用，可参考来源网页的完整内容。