論工英文解釋翻譯、論工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 by the job

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

labour; man-day; project; skill; work; worker

"論工"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三個層面：

工藝技術理論
《周禮·考工記》提出"審曲面埶，以饬五材，以辨民器"的工藝準則，強調工匠需系統掌握材料特性與器物功能的關系。英語對應"Treatise on Artisanry"，常見于中國古代技術文獻翻譯，如《天工開物》英譯本多采用此表述。
勞動價值衡量
清代王夫之《讀通鑒論》載"論工必于精，論價必于平"，體現按勞動質量定價的市場經濟思想。英語表達為"labor valuation"，與亞當·斯密《國富論》中勞動力價值論形成跨文化呼應。
工作倫理體系
《墨子·節用》強調"凡天下群百工，使各從事其所能"，主張專業化分工。對應英文術語"work ethics doctrine"，該概念在麥克斯·韋伯《新教倫理與資本主義精神》中有類似論述框架。

注：引用文獻均為中華書局校注版古籍，具體鍊接因古籍數據庫訪問權限限制暫不提供，可通過國家圖書館《中華經典古籍庫》平台檢索原文。

“論工”是一個古代漢語詞彙，其核心含義為研究軍事工藝，尤其指與軍事器械制造相關的技藝。以下是詳細解釋：

基本釋義
該詞最早出自《管子·七法》：“為兵之數：存乎聚財，而財無敵；存乎論工，而工無敵；存乎制器，而器無敵。”。其中“工”指代制造軍事器械的工匠或工藝，“論工”即強調對軍事制造技術的鑽研與優化，以确保武器裝備的精良。
語境延伸
在古籍中，“論工”常與軍事戰略的其他要素（如財力、器械）并列，體現古代軍事思想中對技術工藝的重視。例如尹知章注解說：“工者所以造軍之器用者也”，進一步說明其與軍事裝備的直接關聯。
現代用法
現代語境中，該詞使用較少，但在特定文獻或仿古表達中可能引申為對工藝技術的系統性研究。例如有例句提到“無論工期緊張，質量意識放首位”，此處“論工”更偏向廣義的工程管理，屬于詞義的擴展。

“論工”原指古代軍事工藝研究，現代可延伸至技術或工程領域的系統性探讨，但需結合具體語境理解。