爐内退火英文解釋翻譯、爐内退火的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 furnace annealing

分詞翻譯：

爐的英語翻譯：

furnace; kiln; stove
【醫】 furnace

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

退火的英語翻譯：

anneal
【計】 annealing
【化】 anneal(ing)
【醫】 anneal; annealing

專業解析

爐内退火 (lú nèi tuì huǒ) 是一個材料科學與工程領域的專業術語，指一種特定的熱處理工藝。其核心含義是：

将材料（通常是金屬或玻璃）置于專門設計的加熱爐内，通過精确控制加熱溫度、保溫時間和冷卻速度，使其經曆一個特定的熱循環過程。該過程的主要目的是改變材料的内部微觀結構，從而改善其物理性能（如硬度、強度、韌性）和機械性能，或消除材料在先前加工（如鑄造、鍛造、焊接、冷加工）過程中産生的内應力，提高尺寸穩定性、改善加工性能或為後續處理做準備。

詳細解釋：

工藝核心：
- 加熱 (Heating)：将材料放入爐内，加熱到特定溫度（稱為“退火溫度”或“再結晶溫度”）。這個溫度通常低于材料的熔點，但足以引發材料内部的原子擴散和結構重組。對于鋼鐵，退火溫度通常在 Ac1（下臨界點）或 Ac3（上臨界點）以上；對于有色金屬如銅、鋁，則在其再結晶溫度以上。
- 保溫 (Soaking/Holding)：在達到目标溫度後，保持該溫度一段時間。保溫時間的長短取決于材料的種類、尺寸、裝爐量以及期望達到的效果。這段時間确保了材料内部溫度均勻，并讓所需的微觀結構轉變（如回複、再結晶、晶粒長大、相變）充分進行。
- 冷卻 (Cooling)：保溫結束後，以相對緩慢且可控的速度将材料隨爐冷卻或在爐内冷卻至較低溫度（通常是室溫）。緩慢冷卻是退火區别于其他熱處理（如淬火）的關鍵特征，它允許材料在相對平衡的狀态下發生轉變，避免産生新的内應力或硬化。冷卻速度對最終性能有顯著影響。
主要目的與效果：
- 軟化材料，提高塑性：消除加工硬化（冷作硬化），恢複材料的延展性和韌性，使其更易于進行後續的切削、沖壓、拉拔等冷加工操作。這是最常見的退火目的之一。
- 消除内應力：材料在鑄造、焊接、塑性變形或非均勻冷卻過程中會産生殘餘應力。爐内退火通過加熱和緩慢冷卻，可以有效降低或消除這些應力，防止工件變形、開裂或在使用中過早失效。
- 改善微觀組織：細化晶粒、使組織均勻化、促進特定相的析出或溶解（如球化退火使鋼中的碳化物球化）。這有助于提高材料的綜合力學性能（強度、韌性、疲勞性能等）。
- 改善電磁性能：對于電工鋼等材料，退火可以優化其晶粒取向和純度，顯著降低鐵損，提高磁導率。
- 為後續熱處理做準備：作為淬火等最終熱處理前的預備工序，提供均勻的組織和較低的應力狀态。
英文對應：
- 爐内退火的标準英文翻譯是Furnace Annealing。
- “Furnace” 明确指出了加熱是在爐内進行，區别于感應加熱退火、火焰退火等其他加熱方式。
- “Annealing” 涵蓋了退火工藝的核心概念：加熱到適當溫度并緩慢冷卻以改變性能。

權威參考來源：

《金屬手冊 - 熱處理原理與技術》(ASM Handbook - Heat Treating Principles and Techniques)：美國金屬學會 (ASM International) 出版的權威手冊，詳細定義了各種退火工藝（包括爐内退火）的原理、工藝參數和應用。 (來源： ASM International) https://www.asminternational.org (可訪問性需确認，但ASM是公認權威機構)
《材料科學與工程：導論》(Materials Science and Engineering: An Introduction) by William D. Callister Jr. & David G. Rethwisch：經典教材，在熱處理章節會闡述退火的基本原理和目的。 (來源： Wiley Publishing)
國際标準 (ISO/TS 20174:2018 - Heat treatment of steel)：國際标準化組織發布的關于鋼熱處理的規範文件，會涉及退火工藝的分類和要求。 (來源： International Organization for Standardization - ISO) https://www.iso.org
專業詞典與數據庫 (如 Cambridge Dictionary of Science and Technology, Knovel Engineering Databases)：提供術語的精确定義和解釋。 (來源： Cambridge University Press / Elsevier)

網絡擴展解釋

爐内退火是金屬熱處理工藝的一種，指将工件置于加熱爐中，通過加熱、保溫、隨爐緩慢冷卻的流程，以改善材料性能。以下是詳細解釋：

一、定義與工藝步驟

定義
爐内退火強調在密閉爐體内完成整個退火過程，包括加熱至臨界溫度以上、保溫、以及隨爐冷卻的關鍵步驟。其核心是通過緩慢冷卻（如自然冷卻或控制速率冷卻）實現材料組織轉變。
工藝步驟
- 加熱：将金屬加熱到臨界溫度（如鋼的奧氏體化溫度）并保持足夠時間，使組織均勻化。
- 保溫：維持高溫以消除内部應力或促進相變。
- 冷卻：關閉爐門，隨爐緩慢冷卻至室溫，避免快速冷卻導緻的變形或裂紋。

二、主要目的

改善加工性能
降低材料硬度，提高塑性和切削加工性。
消除缺陷
減少鑄造、焊接等工藝産生的殘餘應力，防止工件開裂或變形。
優化組織結構
細化晶粒，調整顯微結構，為後續熱處理（如淬火）做準備。

三、適用場景

常用于中低碳鋼、合金鋼的預處理，或需要高尺寸穩定性的精密零件。
與其他退火方式（如正火、等溫退火）相比，爐内退火冷卻速度更慢，組織更接近平衡狀态。

如需進一步了解退火分類或具體工藝參數，可參考、2、10等來源的完整信息。