歡樂時光英文解釋翻譯、歡樂時光的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

happy time

be amused; be glad to; cheerful; enjoy; happy; joyful; music

days; time; times

“歡樂時光”在漢英詞典中對應英文短語“happy hour”，指酒吧、餐廳或娛樂場所為吸引顧客，在特定時段提供飲品折扣或優惠活動的社交時段。該詞最早出現于20世紀60年代的美國，現已成為國際通用的休閑文化概念。

一、核心定義與詞性

作為名詞短語，“happy hour”特指商家為促進消費設置的限時優惠時段，常見于工作日下午4點至7點。例如：“The hotel bar offers half-price cocktails during happy hour.”（酒店酒吧在歡樂時光提供半價雞尾酒。）

二、使用場景與文化差異

三、相關表達與變體

“歡樂時光”是一個多場景使用的詞彙，具體含義需結合語境理解：

日常生活中的含義
指人們共同享受輕松、愉快的時刻，如親友聚會、慶祝活動或休閑娛樂。這類時光以情感聯結和放松身心為核心，常被描述為“值得回憶的幸福片段”。
商業場景中的特殊含義
在酒吧、KTV等場所，“歡樂時光”特指商家通過折扣吸引顧客的時段（如非高峰時段推出買一贈一活動）。英語中對應的“happy hour”也專指這類促銷時段，而非字面意義的“快樂時間”。
語言翻譯差異
直譯為英語可用“happy time”或“good times”，但需注意“happy hour”在英語中僅表示商業促銷時段，與中文的廣義用法不同。

擴展說明：該詞在不同場景中可能隱含“短暫性”特征，如提到“快樂時光總是短暫”，提醒人們珍惜美好時刻。