炉内退火英文解释翻译、炉内退火的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 furnace annealing

分词翻译：

炉的英语翻译：

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

退火的英语翻译：

anneal
【计】 annealing
【化】 anneal(ing)
【医】 anneal; annealing

专业解析

炉内退火 (lú nèi tuì huǒ) 是一个材料科学与工程领域的专业术语，指一种特定的热处理工艺。其核心含义是：

将材料（通常是金属或玻璃）置于专门设计的加热炉内，通过精确控制加热温度、保温时间和冷却速度，使其经历一个特定的热循环过程。该过程的主要目的是改变材料的内部微观结构，从而改善其物理性能（如硬度、强度、韧性）和机械性能，或消除材料在先前加工（如铸造、锻造、焊接、冷加工）过程中产生的内应力，提高尺寸稳定性、改善加工性能或为后续处理做准备。

详细解释：

工艺核心：
- 加热 (Heating)：将材料放入炉内，加热到特定温度（称为“退火温度”或“再结晶温度”）。这个温度通常低于材料的熔点，但足以引发材料内部的原子扩散和结构重组。对于钢铁，退火温度通常在 Ac1（下临界点）或 Ac3（上临界点）以上；对于有色金属如铜、铝，则在其再结晶温度以上。
- 保温 (Soaking/Holding)：在达到目标温度后，保持该温度一段时间。保温时间的长短取决于材料的种类、尺寸、装炉量以及期望达到的效果。这段时间确保了材料内部温度均匀，并让所需的微观结构转变（如回复、再结晶、晶粒长大、相变）充分进行。
- 冷却 (Cooling)：保温结束后，以相对缓慢且可控的速度将材料随炉冷却或在炉内冷却至较低温度（通常是室温）。缓慢冷却是退火区别于其他热处理（如淬火）的关键特征，它允许材料在相对平衡的状态下发生转变，避免产生新的内应力或硬化。冷却速度对最终性能有显著影响。
主要目的与效果：
- 软化材料，提高塑性：消除加工硬化（冷作硬化），恢复材料的延展性和韧性，使其更易于进行后续的切削、冲压、拉拔等冷加工操作。这是最常见的退火目的之一。
- 消除内应力：材料在铸造、焊接、塑性变形或非均匀冷却过程中会产生残余应力。炉内退火通过加热和缓慢冷却，可以有效降低或消除这些应力，防止工件变形、开裂或在使用中过早失效。
- 改善微观组织：细化晶粒、使组织均匀化、促进特定相的析出或溶解（如球化退火使钢中的碳化物球化）。这有助于提高材料的综合力学性能（强度、韧性、疲劳性能等）。
- 改善电磁性能：对于电工钢等材料，退火可以优化其晶粒取向和纯度，显著降低铁损，提高磁导率。
- 为后续热处理做准备：作为淬火等最终热处理前的预备工序，提供均匀的组织和较低的应力状态。
英文对应：
- 炉内退火的标准英文翻译是Furnace Annealing。
- “Furnace” 明确指出了加热是在炉内进行，区别于感应加热退火、火焰退火等其他加热方式。
- “Annealing” 涵盖了退火工艺的核心概念：加热到适当温度并缓慢冷却以改变性能。

权威参考来源：

《金属手册 - 热处理原理与技术》(ASM Handbook - Heat Treating Principles and Techniques)：美国金属学会 (ASM International) 出版的权威手册，详细定义了各种退火工艺（包括炉内退火）的原理、工艺参数和应用。 (来源： ASM International) https://www.asminternational.org (可访问性需确认，但ASM是公认权威机构)
《材料科学与工程：导论》(Materials Science and Engineering: An Introduction) by William D. Callister Jr. & David G. Rethwisch：经典教材，在热处理章节会阐述退火的基本原理和目的。 (来源： Wiley Publishing)
国际标准 (ISO/TS 20174:2018 - Heat treatment of steel)：国际标准化组织发布的关于钢热处理的规范文件，会涉及退火工艺的分类和要求。 (来源： International Organization for Standardization - ISO) https://www.iso.org
专业词典与数据库 (如 Cambridge Dictionary of Science and Technology, Knovel Engineering Databases)：提供术语的精确定义和解释。 (来源： Cambridge University Press / Elsevier)

网络扩展解释

炉内退火是金属热处理工艺的一种，指将工件置于加热炉中，通过加热、保温、随炉缓慢冷却的流程，以改善材料性能。以下是详细解释：

一、定义与工艺步骤

定义
炉内退火强调在密闭炉体内完成整个退火过程，包括加热至临界温度以上、保温、以及随炉冷却的关键步骤。其核心是通过缓慢冷却（如自然冷却或控制速率冷却）实现材料组织转变。
工艺步骤
- 加热：将金属加热到临界温度（如钢的奥氏体化温度）并保持足够时间，使组织均匀化。
- 保温：维持高温以消除内部应力或促进相变。
- 冷却：关闭炉门，随炉缓慢冷却至室温，避免快速冷却导致的变形或裂纹。

二、主要目的

改善加工性能
降低材料硬度，提高塑性和切削加工性。
消除缺陷
减少铸造、焊接等工艺产生的残余应力，防止工件开裂或变形。
优化组织结构
细化晶粒，调整显微结构，为后续热处理（如淬火）做准备。

三、适用场景

常用于中低碳钢、合金钢的预处理，或需要高尺寸稳定性的精密零件。
与其他退火方式（如正火、等温退火）相比，炉内退火冷却速度更慢，组织更接近平衡状态。

如需进一步了解退火分类或具体工艺参数，可参考、2、10等来源的完整信息。