緊急重新啟動英文解釋翻譯、緊急重新啟動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 emergency restart

exigence; exigency; instancy; urgency
【醫】 emergency

【計】 reboot; restart

緊急重新啟動 (jǐnjí chóngxīn qǐdòng) 指在系統遭遇嚴重故障、安全威脅或即将崩潰等危急情況下，為避免數據丢失、服務中斷或更大損害，而采取的立即、強制性系統重啟操作。其核心在于“緊急”所體現的迫切性與強制性，以及“重新啟動”作為恢複系統基本功能的最後手段。

英文對應術語與釋義：

Emergency Reboot：最直接對應的術語。強調在災難性故障（如系統挂起、關鍵服務崩潰、無法響應用戶輸入）或面臨迫在眉睫的安全風險（如檢測到無法立即清除的高危入侵）時，為避免徹底宕機或數據損毀，由管理員或系統自身自動觸發的強制性重啟。
Urgent Restart：含義與 Emergency Reboot 高度重疊，有時可互換。但 “Urgent” 可能更側重時間上的緊迫性（如需要在特定關鍵操作前完成重啟以應用關鍵補丁或配置），“Emergency” 則更強調情況的嚴重性和後果的災難性。
Forced Reboot / Forced Restart：強調重啟的強制性。當系統部分功能失效（如界面凍結、網絡中斷但底層仍在運行），無法通過正常關機流程（Graceful Shutdown）終止時，需通過硬件按鈕、遠程管理命令或底層指令強制切斷電源或執行重啟。這是緊急重新啟動常用的技術手段。

關鍵特征與應用場景：

非計劃性：區别于定期維護或升級的計劃重啟。
最後手段：通常在嘗試其他故障恢複方法（如重啟服務、回滾配置）無效後采用。
潛在風險：可能導緻未保存數據丢失、短暫服務中斷。其必要性需權衡風險與不重啟可能導緻的更大損失（如持續安全攻擊、硬件損壞）。
常見場景：操作系統内核崩潰（Kernel Panic/BSOD）、關鍵系統進程死鎖、遭受嚴重惡意軟件攻擊且無法線上清除、工業控制系統關鍵組件失效需快速恢複基礎功能等。

權威來源參考：

Oxford English Dictionary (OED Online): 對 "Emergency" 和 "Reboot" 的權威定義，闡釋其核心含義與使用語境。 (來源：Oxford University Press)
Cambridge Dictionary Online: 提供 "Urgent" 和 "Restart" 的清晰釋義及例句，展示其在實際語境中的應用。 (來源：Cambridge University Press)
IEEE Standards Glossary: 在技術标準文檔中（如 IEEE Std 610.12-1990），對系統重啟（Restart/Reboot）及其不同類型（冷啟動、熱啟動、強制啟動）有明确定義和技術描述。 (來源：IEEE Standards Association)
NIST Computer Security Resource Center (Glossary): 美國國家标準與技術研究院的術語庫，對涉及安全事件的緊急操作（如緊急重啟以遏制攻擊）有相關定義和指南。 (來源：National Institute of Standards and Technology)

“緊急重新啟動”是計算機操作中的一種特殊重啟方式，主要用于系統死機或嚴重故障時強制恢複運行。以下是詳細解釋：

如果需要進一步了解具體操作或恢複數據的方法，可以參考相關系統手冊或技術支持頁面。