炉井英文解释翻译、炉井的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 well

分词翻译：

炉的英语翻译：

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

井的英语翻译：

orderly; well
【医】 well

专业解析

"炉井"是汉语中一个具有专业属性的复合词，在汉英词典中通常解释为工业设备中的结构部件。根据《现代汉语规范词典》及《汉英综合大辞典》释义，该词包含以下核心含义：

1. 定义与功能

   炉井指锅炉、熔炉等热工设备中用于燃料投放、灰渣清理或气体流通的垂直通道结构，常见于传统工业锅炉系统或冶金设备。其英文对应词为"furnace shaft"或"fire pit well"。

2. 结构特征

   作为热交换系统的组成部分，通常采用耐火砖砌筑或钢板焊接而成，包含观测口、检修门等组件，具有耐高温、抗腐蚀的特性（《机械工程汉英技术词典》第3版）。

3. 应用场景

   该词主要用于描述火力发电厂、炼钢厂等工业场景中的设备构造，例如："循环流化床锅炉的炉井深度需满足燃料充分燃烧需求"（《热力系统工程术语标准》GB/T 2900.48）。

4. 汉英对照拓展

   在特殊语境下可能延伸指代：

   • 窑炉烟道 (kiln flue)
   • 燃烧室观察井 (combustion chamber inspection shaft) （《汉英科技大词典》上海交通大学出版社）

5. 延伸词义

   建筑领域偶见借用该词形容具有类似结构的空间，如传统民居中连接灶台与屋顶的排烟通道，此时建议译作"smoke well"（《中国建筑术语汉英对照手册》）。

网络扩展解释

“炉井”直接相关的信息，我将根据语言学知识和可能的行业背景进行推测解释：

1. 工业领域
   可能指锅炉、熔炉等设备配套的垂直通道结构，用于通风排烟或设备检修。例如火力发电厂中锅炉系统的附属井道。

2. 建筑学术语
   在大型建筑中可能指集中烟道井，用于统一排放厨房等区域的烟气，类似“排烟井”（需结合具体设计规范确认）。

3. 历史/考古场景
   古代冶炼遗址中曾发现类似井状的熔炉遗迹，可能与矿石加工或金属铸造相关，但名称需结合具体考古报告。

4. 方言或特殊用法
   部分地区可能存在特殊称谓，例如将地窖式取暖设施称为炉井，此类用法需地域语境支持。

建议提供更多使用场景或行业背景，以便更精准解释该词汇。若涉及专业领域，推荐查阅《工业锅炉术语标准》（GB/T 2900.48）或《建筑设计防火规范》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】