兵險費英文解釋翻譯、兵險費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 war risk insurance

分詞翻譯：

兵的英語翻譯：

arms; sol***rs

險的英語翻譯：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

兵險費（War Risk Insurance Premium）

定義與英文對照

“兵險費”指在國際貿易運輸中，為規避戰争、罷工、恐怖襲擊等政治暴力風險而投保的附加保險費。英文對應術語為War Risk Surcharge（戰争險附加費）或War Risk Insurance Premium（戰争險保險費）。該費用通常由承運人（船公司/航空公司）代收，用于向保險公司購買戰争險保障，覆蓋貨物或運輸工具因戰争相關事件造成的損失。

術語構成解析

“兵險”：即“戰争險”（War Risk），屬于海運/空運保險的特殊附加險種，承保範圍包括：
- 戰争、内戰、革命、叛亂引發的暴力沖突；
- 海盜、敵對行為導緻的貨物損毀；
- 地雷、魚雷、炸彈等戰争武器造成的意外事故。
“費”：指保險費（Insurance Premium），根據貨物價值、航線風險等級（如途經戰亂地區）動态浮動，通常按貨物CIF價值的百分比計算。

應用場景與權威依據

國際貿易合同：根據國際商會（ICC）《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms®），若采用CIF或CIP條款，賣方須投保最低險别（平安險/ICC-C），但戰争險通常需額外約定并由買方承擔費用。
保險條款依據：倫敦保險協會（ILC）《協會貨物戰争險條款》（Institute War Clauses）明确界定承保責任範圍，中國《海商法》第218條亦将戰争險列為可單獨投保的附加險。

費用計算示例

假設一批貨物CIF價值為$100,000，途經高風險區域（如紅海海域），戰争險費率為0.2%，則：

text{兵險費} = 100{,}000 times 0.2% = $200

參考資料

國際商會（ICC）《Incoterms® 2020》條款解析（來源：ICC官網）
倫敦保險協會（ILC）《協會戰争險條款》（來源：ILC出版物）
中國海事仲裁委員會《海運貨物戰争險實務指南》（來源：CMAC行業報告）

網絡擴展解釋

兵險費是指投保"戰争風險保險"（War Risk Insurance）時需支付的費用，主要用于覆蓋因戰争或相關沖突事件導緻的損失。以下是詳細解釋：

一、兵險的定義與覆蓋範圍

兵險屬于特殊風險保險，承保範圍包括：

戰争行為（如入侵、軍事沖突）
社會動蕩（暴動、叛亂、恐怖襲擊）
特殊風險事件（劫機、核武器攻擊等大規模毀滅性事件）

二、兵險費的核心特點

費率波動性受國際局勢影響顯著，例如2001年"9·11事件"後：
- 航空兵險費率上漲3-5倍
- 單次事故賠償上限從10億美元降至5000萬美元
費用承擔方式
- 航空公司可能通過"乘客責任險"轉嫁費用給旅客
- 貨運領域通常由承運方或貨主承擔

三、應用場景示例

在航空領域：

覆蓋客機遭襲導緻的乘客財物/人身損失
涉及跨國航線時保費更高
高風險地區可能被列為除外責任

四、注意事項

不同保險公司的條款存在差異，特别是對"戰争"的定義範圍（如是否包含網絡戰、代理人戰争等），投保時需特别關注除外責任條款。