停車的英文解釋翻譯、停車的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

parking

分詞翻譯：

停車的英語翻譯：

jockey; park; parking; stop; stop working
【化】 bring to rest; fail; shut down; stall; stopping

專業解析

"停車"在漢英詞典中的核心釋義為動詞性短語"to park"，特指将車輛停放在指定區域的行為。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》第7版，其概念延伸包含三個維度：

1. 基礎含義 指車輛從行駛狀态轉為靜止狀态的過程，對應英文"parking"，如"禁止停車"譯作"No Parking"（中國國家标準化管理委員會GB 5768-2022道路交通标志規範。

2. 功能拓展 構成複合名詞時産生語義轉化：

• 停車場 = parking lot（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版
• 停車費 = parking fee（美國交通研究委員會術語庫

3. 技術語境 在汽車工程領域特指"車輛駐停系統"，如自動泊車系統譯作"Automatic Parking Assist"（SAE International技術标準J3016。

網絡擴展解釋

“停車”一詞在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋：

1. 車輛停止行駛 指機動車、非機動車等交通工具主動結束行駛狀态。例如：

   • 日常場景：路邊臨時停車、停車場泊車；
   • 交通規則：紅燈停車、禁止停車區域提示。

2. 機械/設備停止運行 在工業領域指主動中止機器運轉，如：

   • 工廠設備故障時「緊急停車」
   • 能源設備定期「停車檢修」

3. 文學意象 古典詩詞中常承載情感表達，如：

   • 杜牧《山行》「停車坐愛楓林晚」描繪駐足賞景的閑適
   • 引申為人生旅途中的暫停與思考

4. 空間概念 指向停車相關設施：

   • 實體場所：立體停車場、地下停車庫
   • 虛拟服務：智能停車系統、車位預約APP

5. 特殊用法

   • 方言中可指長期閑置（如「車子停車庫半年了」）
   • 網絡用語偶見「思想停車」比喻思維停滞

該詞核心語義始終圍繞「中止運動狀态」，具體含義需結合上下文判斷。現代城市生活中，停車問題常涉及交通規劃、資源分配等社會議題。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按值交保證金幫助推銷的東西備份文件菜單區沉默寡言的初期盈餘頂小葉低溫用壓力容器防音器分工矽鎂鎳礦膠合夾闆局部補強庫羅爾氏鹽令牌訪問濾眶賣關子農業土地偏向角皮爾索耳氏點平均盈利乳酸亞鐵舌側根聲音時間片事前作案實施中的協定塔底殘油外轉軸線為空頭商人出借證券的人