含氯蘇打溶液英文解釋翻譯、含氯蘇打溶液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chlorinated soda solution

分詞翻譯：

含的英語翻譯：

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

氯的英語翻譯：

chlorine
【醫】 C1.; chlor-; chlorine; chlorinum; chloro-; chlorum; niton

蘇打的英語翻譯：

soda
【化】 soda
【醫】 natron; soda

溶液的英語翻譯：

liquor; solution
【化】 liquor; solution
【醫】 Liq.; Sol.; solutio; solution

專業解析

含氯蘇打溶液（Chlorinated Soda Solution）是一種化學水溶液，其核心成分為次氯酸鈉（Sodium Hypochlorite, NaClO），由氯氣（Cl₂）通入氫氧化鈉（NaOH）或碳酸鈉（Na₂CO₃，即蘇打）溶液中反應制得。該溶液具有強氧化性，廣泛應用于消毒、漂白和水處理領域。

在漢英詞典釋義中：

含氯：指溶液中含有氯元素（Chlorine-containing），特指以次氯酸根離子（ClO⁻）形式存在的有效氯。
蘇打：此處指碳酸鈉（Sodium Carbonate），是制備該溶液的常用原料之一；在廣義語境下也代指堿性環境（由NaOH或Na₂CO₃提供），這是氯氣溶解并轉化為次氯酸鹽的必要條件。
溶液：指有效成分溶解于水形成的均一混合物（Aqueous Solution）。

其化學反應原理可表示為： $$ ce{Cl2 + 2NaOH -> NaCl + NaClO + H2O} $$ 或 $$ ce{2Cl2 + 2Na2CO3 + H2O -> 2NaHCO3 + 2NaClO + CO2} $$

主要特性與用途：

高效消毒劑：次氯酸鈉可水解生成次氯酸（HClO），破壞微生物細胞結構，對細菌、病毒（如流感病毒、冠狀病毒）、真菌均有滅活作用，常用于醫療器械、飲用水、遊泳池和物體表面消毒。
漂白劑：通過氧化作用破壞色素分子，應用于紡織、造紙工業及家庭衣物的漂白。
水處理：在市政供水系統中用于殺滅病原體，控制藻類及生物膜生長，是成本低廉且效果顯著的消毒手段。
化學合成中間體：在化工生産中用作氯化劑或氧化劑參與有機合成反應。

安全須知：該溶液具有腐蝕性，接觸皮膚或眼睛可引起灼傷；避免與酸性清潔劑（如潔廁靈）混合，否則會産生劇毒氯氣（Cl₂）。儲存時需避光、密封，置于陰涼處以防分解失效。

權威參考來源：

中國化工學會《化工術語标準彙編》
世界衛生組織（WHO）《飲用水水質準則》
《漢英綜合科技大詞典》（科學出版社）

網絡擴展解釋

“含氯蘇打溶液”是一個化學與醫學領域中的專業術語，其含義可從以下角度解釋：

中文分解與翻譯
- 含氯：指溶液中含有氯元素（Cl），通常以氯的化合物形式存在，如次氯酸鈉（NaClO）等。
- 蘇打溶液：蘇打（soda）一般指碳酸鈉（Na₂CO₃）或碳酸氫鈉（NaHCO₃）的水溶液，具有堿性。
- 綜合翻譯為chlorinated soda solution（），即“氯化的蘇打溶液”。
化學組成與特性
該溶液可能由氯氣（Cl₂）或次氯酸鹽與蘇打（如碳酸鈉）反應生成，兼具氯的強氧化消毒性和蘇打的堿性。例如，次氯酸鈉與碳酸鈉混合可增強溶液的穩定性與消毒效果。
主要用途
曆史上曾用于醫療消毒，如處理傷口或器械。類似配方的含氯消毒劑（如Dakin's溶液）含次氯酸鈉和碳酸氫鈉，用于抗菌。現代應用中，需注意濃度控制以避免腐蝕性。

注意：具體配方需參考專業文獻，建議通過權威化學或醫學資料進一步驗證其成分與用途。