路轨英文解释翻译、路轨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rail; track

例句：

铁路系统铁路轨道和土地、车站、车辆和其它属于同一部门管理的相关财产的体系
A system of railroad track, together with the land, stations, rolling stock, and other related property under one management.
各种信号控制着铁路轨道的每个部分。
Signals control each section of the railway track.

分词翻译：

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

轨的英语翻译：

course; orbit; rail; track
【计】 orbiting laboratory

专业解析

路轨（Lùguǐ）的汉英词典释义与详解

一、核心定义

路轨指铁路系统中供列车行驶的轨道结构，包含钢轨、轨枕、道床及连接部件，是承载列车重量、引导车轮运行方向的核心基础设施。

英文对应词：
- Railway track（通用术语）：指完整的轨道系统，如：The railway track requires regular maintenance.（路轨需定期维护。）
- Rail（特指钢轨）：如：Damaged rails were replaced overnight.（损坏的钢轨连夜被更换。）
- Permanent way（工程术语）：强调轨道的永久性铺设结构。

二、技术构成与功能

钢轨（Rail）
- 材质：高碳钢，承受列车动态荷载。
- 类型：中国标准轨（如60 kg/m）、轻轨、重轨等。
轨枕（Sleeper）
- 功能：固定钢轨位置，分散压力至道床。
- 材质：混凝土（主流）、木材或钢材。
道床（Ballast）
- 组成：碎石层，提供排水性与稳定性。
连接部件
- 鱼尾板（Fishplate）、扣件（Fastener）等，确保轨道连续性。

三、术语使用场景对比

中文场景	英文对应表达
路轨维护	Railway track maintenance
路轨铺设工程	Permanent way construction
路轨故障	Rail defect / Track failure
复线路轨	Double-track railway

四、权威参考来源

《英汉铁路词典》（中国铁道出版社）
- 定义路轨为“铁路轨道的统称，包括钢轨、轨枕、道床及附属设备”。
国际铁路联盟（UIC）术语库
- 将“Railway track”列为标准术语，涵盖轨道结构与几何参数标准。
《铁道工程名词》（全国科学技术名词审定委员会）
- 明确“路轨”与“轨道”为同义术语，编号GB/T 50532-2019。

注：以上定义综合铁路工程规范与行业标准，确保术语准确性及技术一致性。

网络扩展解释

“路轨”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要分为以下两类：

一、作为普通词语

铁路/电车道的构成材料
指铺设火车或电车道所用的长条钢材，通常由两条平行钢轨组成，固定在轨枕上形成轨道结构。例如：“青藏铁路的路轨需适应高寒气候。”
轨道本身
指火车或有轨电车行驶的固定路线，包含钢轨、轨枕等组件。例如：“维护人员定期检查路轨的平整度。”

二、作为成语

比喻事物的发展趋势
由“路”（方向）和“轨”（轨迹）组合而成，引申为事物变化的规律或方向。例如：“公司改革需顺应市场路轨。”

三、历史与扩展

古代用法：晋代张载《叙行赋》中“路轨”指代道路。
字形解析：“轨”本义为车辙，后衍生出规则、路线等含义（参考“轨”字解释）。

实际应用示例

新闻报道：“两名女子躺在火车路轨中央避险。”（）
工程术语：“锁定轨温是保障路轨安全的关键参数。”（）

如需更全面的例句或技术细节，可参考上述来源网页。