木闆印刷英文解釋翻譯、木闆印刷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 block printing

分詞翻譯：

木闆的英語翻譯：

board; boarding

印刷的英語翻譯：

presswork; print; printing; strike off
【計】 imprinting

專業解析

木闆印刷（Woodblock Printing）是中國古代四大發明之一的重要印刷技術，指利用雕刻文字的木質印版進行圖文複制的工藝。其核心原理是将文字或圖案反向雕刻于平整木闆表面，塗墨後覆蓋紙張并通過壓力轉印，屬于凸版印刷的早期形式。

從漢英詞典角度解析，該術語對應英文"woodblock printing"，部分文獻也譯為"block printing"或"xylography"。根據大英百科全書記載，這種技術最早可追溯至公元7世紀的唐代，比歐洲活字印刷早八百年出現。中國國家圖書館藏《金剛經》（868年）是目前已知最早的完整木闆印刷品，證實了該技術的成熟應用。

工藝流程包含三個關鍵階段：

寫版：書法家将内容謄寫于薄紙上
刻版：匠人将紙稿反貼梨木/棗木闆，雕刻出凸起的陽文
刷印：用棕刷蘸墨均勻塗刷印版，覆紙拓印

該技術對文化傳播産生革命性影響，北宋時期通過《開寶藏》的刊刻推動佛教典籍流通，明代《永樂大典》的編纂更彰顯其大規模文獻複制能力。大英圖書館藏《金剛經》印本證實了木闆印刷在跨文化傳播中的曆史地位。現代文物修複領域仍沿用改良後的木闆印刷技術，如故宮博物院采用傳統工藝複刻古籍善本。

網絡擴展解釋

木闆印刷是一種傳統印刷技術，指在木材上雕刻文字、圖形或圖案制成模闆，再通過刷墨、覆紙等工序将内容轉印到紙張等材料上。以下是詳細解釋：

1.定義與核心工藝

基本概念：木闆印刷以木闆為底闆，通過雕刻凸起圖文形成印刷版面，屬于凸版印刷的一種。
核心步驟：
1. 勾描：将畫稿按色調分版，每色對應一套版，複雜作品需幾十至上百套版。
2. 刻闆：将勾描後的畫樣粘于木闆，雕刻師以刀代筆，保留原作筆觸與神韻。
3. 印刷：逐版套色印刷，由深至淺疊印，追求與原作高度一緻。

2.曆史發展

起源：可追溯至唐代，現存最早的木闆印刷實物為868年的《金剛經》。
宋代發展：木版印刷技術成熟，杭州、開封等地成為印刷中心，印本質量高。

3.技術特點

材料選擇：多用梨木、棗木等硬木，經浸泡、抛光等處理保證耐用性。
藝術性：集繪畫、雕刻、印刷于一體，可複現水墨渲染效果，常用于書畫複制。

4.文化意義

傳播功能：古代重要文化傳播媒介，用于印刷經典、佛像、紙币等。
比喻含義：衍生出“木闆書”等詞彙，象征内容陳舊或形式固定的事物。

如需了解具體操作細節或地域流派，可參考、8、9等來源。