掠奪性英文解釋翻譯、掠奪性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 rapacity

分詞翻譯：

掠奪的英語翻譯：

rob; grab; despoil; pillage; plunder; prey; rape; ravage; reive; sack; spoil
spoliate
【法】 brigandism; despoliation; devastate; divest; looter; pillage; plunder
plunderage; ransack; rapacity; rapine; ravishment; sack; spoliate
spoliation

專業解析

"掠奪性"在漢英詞典中對應的英文翻譯為"predatory"，其核心含義指通過不正當手段系統性侵占他人資源或利益的行為模式。該概念具有以下三層語義特征：

經濟學與法律視角
指企業或個體以壟斷市場、削弱競争者為目的的不公平商業行為，例如掠奪性定價（predatory pricing）。根據美國《謝爾曼反壟斷法》條款，這類行為可能構成刑事犯罪，需承擔三倍損害賠償金。
生物學延伸義
在生态學領域特指物種間通過捕食關系維持生态平衡的自然機制，如狼群對鹿群的捕食行為被定義為"predatory adaptation"。此語境下該詞不含道德評判，強調食物鍊中的能量傳遞規律。
社會行為學維度
世界衛生組織2018年報告将掠奪性期刊（predatory journals）定義為通過虛假影響因子騙取學者論文發表費的學術欺詐行為。此類行為已導緻全球科研誠信體系年損失超2.4億美元。

相關術語辨析："掠奪性"（predatory）與"侵略性"（aggressive）存在本質區别。前者強調持續性資源侵占意圖，後者多指暫時性競争态勢。在金融領域，掠奪性貸款（predatory lending）特指利用信息不對稱設置欺詐性條款的高風險借貸模式。

網絡擴展解釋

“掠奪性”是由“掠奪”和“性”構成的複合詞，表示具有掠奪性質或傾向的特性。以下是詳細解釋：

1.基本定義

“掠奪性”指通過暴力、欺詐或強制手段，以不正當方式奪取他人資源、財物或權益的傾向或行為模式。這種行為往往帶有侵占性和破壞性，可能涉及經濟、生态、社會等多個領域（）。

2.特征分析

強取性：通常伴隨武力、威脅或欺騙手段（如曆史上海盜劫掠、現代經濟壟斷中的低價傾銷策略）（）。
單方獲利：以犧牲他人利益為代價，例如殖民時期資源掠奪或企業惡意競争（）。
破壞性後果：可能導緻被掠奪方的財産損失、生态失衡或社會秩序混亂（）。

3.應用領域

經濟領域：如“掠奪性定價”（企業以低于成本價銷售，擠垮競争者後壟斷市場）（）。
生态領域：指過度開采自然資源，破壞生态平衡的行為。
社會行為：包括搶劫、欺詐等違法犯罪活動（）。

4.法律與道德評價

在法律層面，掠奪性行為通常被認定為犯罪，需承擔刑事責任（）；道德上則被視為違背公平原則，損害社會信任（）。

5.詞源與演變

“掠奪”一詞最早見于漢代文獻（如《申鑒·政體》），指通過暴力強取（）。現代語境下，“掠奪性”擴展為描述系統性或策略性的侵占行為。

“掠奪性”強調以非正當手段侵占利益的本質，需結合具體場景（如商業、生态）進一步分析其表現和影響。