掠奪品英文解釋翻譯、掠奪品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

plunder

專業解析

"掠奪品"在漢英詞典中的核心釋義及相關解析如下：

一、基礎釋義

掠奪品（lüè duó pǐn）

英文對應詞： Plunder / Spoils

詞性：名詞（Noun）

定義：

指通過武力、欺詐或非法手段強行奪取的財物或資源。常見于戰争、搶劫或殖民語境中，強調獲取方式的非正義性。

例句： 博物館展出的部分文物是殖民時期的掠奪品。
Translation: Some artifacts displayed in the museum are plunder from the colonial era.

二、法律與倫理屬性

非法性（Illegality）
掠奪品本質是違反國際法或財産權的産物。根據《日内瓦公約》，戰時掠奪平民財産構成戰争罪（來源：國際紅十字會[ICRC]）。

歸屬争議（Ownership Disputes）
現代法律實踐中，掠奪品常引發文物追索問題。例如，大英博物館部分館藏被多國要求歸還（來源：聯合國教科文組織[UNESCO]文化遺産公約）。

三、近義詞辨析

詞語	英文	差異點
戰利品	Spoils	中性詞，可指合法戰場繳獲
贓物	Stolen Goods	泛指盜竊所得，不限于武力奪取
掠奪品	Plunder	強調暴力與非法性

四、權威詞典參考

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義："Plunder" as "goods stolen by force, especially during war"（通過武力奪取的財物，尤指戰時）。

《朗文當代高級英語辭典》
标注使用場景："Historically, plunder refers to treasures taken by conquerors"（曆史上指征服者奪取的珍寶）。

五、相關概念延伸

文化掠奪（Cultural Plunder）：
特指殖民時期對原住民文化遺産的系統性掠奪，如埃爾金石雕（來源：大英博物館争議藏品記錄）。

生态掠奪（Ecological Plunder）：
指自然資源（如礦産、木材）的非法開采，破壞生态平衡（來源：世界自然基金會[WWF]報告）。

注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，釋義來源基于權威紙質詞典及國際組織公開文件。建議查閱《牛津英漢詞典》實體書或ICRC/UNESCO官網獲取細節。

網絡擴展解釋

“掠奪品”指通過暴力、搶奪等不正當手段獲取的財物或資源，其含義可從以下角度解析：

1.基本定義

核心含義：指通過搶劫、戰争、非法侵占等暴力手段強行奪取的物品或資源。例如，曆史上侵略者從被占領地區搶走的文物、財富均屬于掠奪品。
近義詞：贓物、戰利品、劫掠物（、）。

2.應用場景

曆史與戰争：常見于描述殖民時期或戰争中強占的資源，如“殖民者掠奪品”“戰利品分配”（、）。
法律與犯罪：現代法律中，通過盜竊、搶劫獲得的財物可稱為掠奪品。
遊戲與文化：部分遊戲設定中，掠奪品作為任務道具或獎勵，如《生化危機8》中的“食人族掠奪品”需通過特定支線任務獲取。

3.相關詞彙擴展

掠奪行為：指通過暴力手段強取的行為，具有負面道德色彩（、）。
掠奪性：形容以剝削、侵占為目的的特性，如“掠奪性開采”。

4.語言翻譯

法語：對應“proie”（獵物）或“butin”（戰利品）（、）。
英語：常用“plunder”“loot”表示。

5.示例與延伸

例句：“博物館展出的青銅器曾是殖民時期的掠奪品。”
辨析：與“戰利品”不同，“掠奪品”更強調非法性與道德争議，而戰利品可能包含合法繳獲（如戰争中的敵方物資）。

如需進一步了解具體場景（如法律定義或遊戲道具），可參考上述來源中的詳細說明。