掠奪財物英文解釋翻譯、掠奪財物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 spuilize

分詞翻譯：

掠奪的英語翻譯：

rob; grab; despoil; pillage; plunder; prey; rape; ravage; reive; sack; spoil
spoliate
【法】 brigandism; despoliation; devastate; divest; looter; pillage; plunder
plunderage; ransack; rapacity; rapine; ravishment; sack; spoliate
spoliation

財物的英語翻譯：

property
【經】 effects

專業解析

"掠奪財物"在漢英詞典語境中具有多維度含義。從語言學角度看，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"使用暴力或欺騙手段非法奪取他人財産"，對應英文動詞"plunder"強調武力奪取的突發性和破壞性。

法律層面，《中華人民共和國刑法》第263條将持械搶劫、第267條将搶奪罪均視為掠奪財物的具體表現形式。美國《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）則将"larceny by violence"作為其對應的法律術語。

曆史維度上，《劍橋戰争史》（The Cambridge History of Warfare）記載，該行為可追溯至公元前3000年美索不達米亞文明時期的戰利品分配制度。英語詞源學顯示，"plunder"源自德語"plündern"，特指三十年戰争（1618-1648）期間士兵的劫掠行為。

國際法領域，《海牙公約》（1907）第47條明确禁止戰時掠奪平民財産，該條款在《日内瓦公約》（1949）第三附加議定書中得到進一步強化。現代經濟學研究指出，系統性掠奪財物可能導緻"資源詛咒"現象，該理論由Auty（1993）在《世界發展》期刊首次提出。

網絡擴展解釋

“掠奪財物”是一個漢語詞組，可以拆解為兩個部分來解釋：

掠奪
- 含義：指通過暴力、強制或非法手段，強行奪取他人的物品或資源。
- 特點：強調行為的侵略性和非正當性，通常伴隨武力威脅或實際暴力。
- 近義詞：搶奪、劫掠、強占。
財物
- 含義：泛指有價值的物品和金錢，包括動産（如現金、珠寶）和不動産（如房屋、土地）。
- 範圍：涵蓋個人財産、公共財産或他人合法占有的物品。

整體含義
“掠奪財物”指以暴力、脅迫等非法方式強行奪取他人或集體的財産，屬于嚴重的違法犯罪行為。其核心特征是：

違背財物所有者或管理者的意願；
以非法占有為目的；
可能伴隨人身傷害或財産破壞。

法律關聯
在中國法律中，類似行為可能構成《刑法》中的“搶劫罪”（以暴力脅迫搶奪財物）或“搶奪罪”（公然奪取財物但未使用暴力），量刑根據情節嚴重程度從有期徒刑到無期徒刑不等。

示例場景

戰争中軍隊對平民財産的劫掠；
持械搶劫銀行或商店；
黑社會團夥強占他人資産。

若遇到此類犯罪行為，建議立即報警并提供證據。