萬年英文解釋翻譯、萬年的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

all ages; eternity

例句：

恐龍已絕種幾百萬年了。
Dinosaurs have been extinct for millions of years.

分詞翻譯：

萬的英語翻譯：

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【醫】 myria-

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

專業解析

"萬年"在漢英雙語語境中具有多重語義層次。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞在漢語中既可作為時間量詞表示"一萬年"，如地質學中"第四紀冰川形成于兩百萬年前"；亦可作形容詞使用，喻指"極長的時間跨度"，常見于成語"萬古長青"或文學表達"萬年基業"。

從英語對譯角度分析，《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》将其核心對應詞歸納為："ten thousand years"作字面直譯，如考古文獻中的年代描述；"perpetual"則用于強調時間延續性，典型用例包括曆法術語"perpetual calendar（萬年曆）"。在跨文化交際層面，《劍橋國際英語詞典》指出該詞常承載永恒性象征意義，如古埃及文明中"pharaoh's eternal reign（法老的萬年統治）"。

現代漢語語料庫顯示，該詞衍生出"經久不衰"的隱喻義項，如商業領域"萬年暢銷款"對應英語"perennial bestseller"。語言學研究表明，此類時空概念的轉喻現象普遍存在于漢英語言系統，具體映射關系可參考《漢英對比語言學概論》的曆時性分析。

網絡擴展解釋

“萬年”是一個漢語詞語，讀音為wàn nián，其含義可從多個角度解析：

一、基本含義

指極其久遠的年代，常用于形容時間跨度極大或永恒的概念。例如：“億載萬年，敢有違者？”（出自唐代韓愈詩）

二、引申含義

祝禱之詞
古代文獻中常作為祝福語，表達“長壽”或“長久”之意。如《詩經》中“虎拜稽首，天子萬年”，即臣子對君王的祝頌。
死亡的婉辭
在特定語境下，隱晦代指“去世”。如《漢書·賈誼傳》提到“萬年之後，傳之老母弱子”，即指死後之事。
其他釋義
少數文獻中亦指代一種名為“萬年”的樹木（如《景福殿賦》中“綴以萬年”）。

三、使用場景

祝福場景：如“祝您福壽萬年”。
描述事物長久：如“萬年青”“萬年曆”等詞彙，均取其“長久不變”之意。

四、補充說明

英文可譯為“ten thousand years” 或“eternity”，但實際使用中更側重文化語境中的象征意義。