英語翻譯：

corridor

分詞翻譯：

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

專業解析

"樓道"在現代漢語中主要指建築物内部用于通行的公共空間，通常指多層住宅樓中連接各戶的走廊或樓梯區域。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，該詞具有以下三層含義：

1. 建築學定義

   指多層建築物内水平方向延伸的公共通道，常與樓梯相連，承擔垂直交通功能（來源：《建築學名詞》科學出版社，2014）。英語對應詞為"stairwell corridor"，特指包含樓梯結構的過道空間。

2. 住宅功能特征

   在居民樓語境中，指住戶共用的過渡區域，通常安裝有照明設施、消防設備及公告欄等公共設施。牛津英漢雙解詞典将其譯為"communal hallway"，強調其集體屬性（來源：Oxford Languages）。

3. 安全規範界定

   根據《建築設計防火規範》GB50016-2014，樓道作為安全疏散通道，需保持暢通且最小淨寬度不得小于1.1米。該标準對應的英文法規文件使用"emergency stairway passage"作為專業術語。

從語義演變角度考察，"樓道"一詞在20世紀80年代中國城鎮化進程中逐漸普及，反映集合住宅興起帶來的新空間形态。比較語言學顯示，英語"corridor"更強調連接功能，而漢語"樓道"兼具交通與社區交往的雙重屬性。

網絡擴展解釋

“樓道”是漢語中常用的名詞，指樓房内部供通行的公共空間，具體解釋如下：

一、基本定義

1. 核心含義
   指樓房内連接各單元、房間或樓層的走道，屬于公共區域。例如：“樓道裡不要堆放雜物”。

   • 結構特點：通常為狹長形，兩側可能有房間門或樓梯間。

2. 功能屬性
   作為通道，承擔通行、疏散等作用，部分樓道還兼具采光、通風功能。

二、使用場景與注意事項

1. 日常維護
   需保持暢通，避免堆放雜物或堵塞，否則可能影響緊急疏散。

   • 例句：“水管堵塞導緻滿樓道積水”。

2. 建築類型關聯
   常見于多層住宅、公寓、辦公樓等，部分老式建築樓道較狹窄。

三、擴展說明

• 詞源與結構
  “樓”指多層房屋，“道”表示通道，組合後強調樓房内的通行空間。
• 近義詞：走廊、過道；反義詞：房間、私密區域。

如需進一步了解具體樓道的設計規範或安全标準，可參考建築類資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

伴性遺傳脆脂彈式量熱法彈性輪胎對發明的審查反感的非奇偶性浮子式油罐液面計工藝過程光電倍增器脈沖高度分解規格化形式哈米特－朱克假定行星針輪減速機貨櫃标準規格加權雜音水平計件工件浸水過度聚均苯四酰亞胺－１，４－亞苯抗凍蛋白科洛拉多蜱傳熱冷凝槽密封源箝閉的缺腦回動物類上下文相關語言似囊尾蚴手關節炎守衛者水檢眼鏡痰易淨